"إذا عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• O zaman

Yani eğer bir değişim yaratacaksak, eğer bu tür imkanlara sahip olacağımız bir dünya yaratacaksak, O zaman insanlara imkan tanımayı tercih edin.
إذا أردنا إحداث ذلك التغيير، إذا أردنا خلق عالم حيث تكون لنا جميعا نفس هذه الفرص، إذا عليك أن تختار فتح الباب للناس.

O zaman kiliseyi ele geçirmek zorundasın, kiliseyi ele geçir.
إذا عليك السيطرة على الكنيسة يتحتّم عليك السيطرة على الكنيسة

O zaman mücadele et. Kendini affettir.
إذا عليك المحاربة ، عليك أن تجعليها تسامحك

12 defa Gençlerin Seçimi Ödülüne aday gösterilmiş ünlü biri neden hakem oldu diye soruyorsan, O zaman gerçekten ünlü kelimesinin anlamını bilmiyorsun.
إذا عليك سؤال لماذا المرشحة لـجائزة إختيار المراهقين لـ12 مرة هي حكمة مشهورة،

O zaman bir çanta topla ve onu bu şehirden götür.
إذا عليك ان تحزم اغراضها وتخرجها من المدينة

Amcanla bu konuda fikir ayrılığı yaşayacaksın O zaman.
إذا عليك أنت و عمك ان تتفقوا و لا تتفقوا بعدها

O zaman boynundaki o çipi söküp atman gerek.
حسنا، إذا عليك نزع تلك الرقاقة الموجودة في عنقك

Hiçbir sorunuza cevap vermeyeceğim, ...O zaman yapmak zorundasınız.
لن أجيب على أي من أسئلتك إذا عليك أن تفعلها.

O zaman biraz büyü, çünkü bu olay bitiyor.
‫إذا عليك أن تنضج، لأن هذا يجب ‫أن ينتهي الآن.

— O zaman hem yıldız hem üçgen tak. — İstemedim.
إذا عليك أن تضع كلتاهما- لم أرد المثلث- لم أر-

O zaman ona ültimatom ver.
إذا عليك أن تعطيها إنذارا نهائيا

Sağlam mal vardır sende O zaman.
إذا عليك الحصول على الأنواع الجيدة

O zaman gelip görmen gerekiyor.
إذا عليك أن تأتي لتلقي نظرة عليه

- O zaman şirketi dava et.
حسنا، إذا عليك أن تقاضي الشركة.

O zaman şirketi dava etmelisin.
حسنا، إذا عليك أن تقاضي الشركة.

Bence Stephanie'yi seviyor. O zaman bunu annene söyle.
حسنا، إذا عليك أن تخبر أمك بهذا.

O zaman onu bulalım diye dua et, hem de hızlıca.
حسنٌ إذا عليك بإن تصلي لنجِدهُ وبسرعة

- Pekâlâ, O zaman beklemen gerekecek.
حسنا، إذا عليك الإنتظار إلى متى؟

Yüzmeye başlasan iyi olur O zaman. Neden ama?
إذا عليك أن تسبح لماذا ؟