"إذا كنا نستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• miyiz

Deneyelim ve cevabı bulabilecek miyiz görelim.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع المحاولة واستخدام المنطق لإيجاد الحل.

Bakalım yüksek hızda verileri sabitleyebilecek miyiz
لنرى ما إذا كنا نستطيع الحصول على المعلومات بمعدل أعلى

Pekala, bakalım bunu halledebilecek miyiz? Sümkürebilir misin?
حسنا دعنى نرى إذا كنا نستطيع الأعتناء بهذا هل تستطيع أن تنف؟

Bakalım senin gerçek yüzünü görebilecek miyiz?
دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك

Bakalım bu kolun ait olduğu bedeni bulabilecek miyiz.
والآن فلنر إذا كنا نستطيع إيجاد الجثة التي تناسب تلك الذراع

Tamam, senle ben yukarı çıkacağız ve Christy'nin yeni koridor nöbetçisini teşhis edebilecek miyiz bakalım.
حسناً ، أنا وأنتِ يجب أن نصعد لأعلى ولنرى إذا كنا نستطيع معرفة صديق كريستي الجديد الذي كان في الرواق

Bunu kendi başımıza halledebilecek miyiz görmek istiyor.
يريد أن يرى ما إذا كنا نستطيع أن نستخرج الحقيقة منها بأنفسنا

Ne diyeceğim biliyor musun, burada bir sürü bebeğimiz var, bakalım istediğin gibi bir tane bulabilecek miyiz?
تعرفين ، لدينا الكثير من الدمى هنا لذا دعينا نذهب لنرى إذا كنا نستطيع العثور على واحدة

Annenin kim olduğunu söyle, ve biz de yardım edebilir miyiz bir bakalım.
تخبرنا من هى والدتك , وسنرى إذا كنا نستطيع المساعده

Bakalım kayıp parçayı bulabilecek miyiz?
دعينا نرى ما إذا كنا نستطيع العثور على القطعة المفقودة

Bakalım bu asık suratı güldürebilecek miyiz?
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

- Bakalım dürüst bir adam bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إذا كنا نستطيع . العثور على رجلٍ صادق

Hayır, annemle kahvaltı edebilir miyiz diye sor.
كلا ، اسألهم إذا كنا نستطيع الإفطار معها

Son bir şarkı söyleyebilir miyiz diye sormak istiyorduk.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة

Neden seni görebileceğim bir yere gelmiyorsun? Çözebilir miyiz bakarız.
لم لا تأتي أمامي لأراكي و نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الموقف؟

Etrafından dolanalım, bakalım arkadan çıkabilecek miyiz?
لنلتف ونجرب ما إذا كنا نستطيع الخروج من الخلف

Bu gördüğünüz, küçük bir organizmanın haritası, genitalium mikoplazması. Laboratuarda kendi kopyasını üretebilen bildiğimiz en küçük genomlu tür. Acaba bundan daha küçük bir genom elde edebilir miyiz, bunu görmek istedik.
هذه خارطة لكائن صغير، الميكوبلازما التناسلية التي لديها أصغر جينوم لكائن حي الذي يمكن أن يصنع نسخة طبق الأصل منه في المختبر. وقد كنا نحاول معرفة إذا كنا نستطيع التوصل لجينوم أصغر حتى.

- Onları da yanımızda taşıyabilir miyiz pek emin değilim.
-أنا حقيقة لا أعرف إذا كنا نستطيع أخذها معنا .

Acaba biz de bunun aynısını yapabilecek miyiz hiç?
أتسائل إذا كنا نستطيع أن نفعل مثله

Bakalım skoru eşitleyebilecek miyiz?
لنرى ما إذا كنا نستطيع معادلة النتيجة