"إذا كنت تظن" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyorsan
• düşünüyorsanız
• inanıyorsan
• sanıyorsan

Eğer bunu yapacak gücüm olduğunu düşünüyorsan sana duş almanı emretmez miydim sence?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

Tabii bunun Marcus'a arkadaş bulmak için en iyi yöntem olduğunu düşünüyorsan.
إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس

Şiir-1’in insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız el kaldırın.
إذن، ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

Şiir-2’nin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız el kaldırın.
ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Masum bir cana ihanet ettiğine inanıyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

Eğer bizim bir şekilde kendi farkındalığını oluşturmuş aptal hayvanlardan oluştuğumuza inanıyorsan birinin canını almayı haklı çıkarabilirsin.
إذا كنت تظن أننا مجرد حيوانات غبية تطور نوعاً من الإدراك المرحلي إذن يمكنك أن تسوغ قتل إنسان

Bizi zorla susturabileceğini sanıyorsan, öğrenecek daha çok şeyin var demektir.
هناك الكثير يجب أن تتعلمه عن البشر إذا كنت تظن ان التعذيب يجدى

Eğer birisinin kalp krizi geçirdiğini düşünüyorsan hızlı hareket etmen en önemli şey.
إذا كنت تظن أن أحدهم يمرّ بنوبةٍ قلبية، أهم ما يمكن القيام به هو الاستجابة بسرعة.

İmkansız olduğunu düşünüyorsan, zaten vuramazsın.
إذا كنت تظن أن هذا مستحيل فلن تصل إليها أبداً

Onlar için kolay olacağını düşünüyorsan ziyaretinle ilgili onların tüm anılarını silebilirim.
بإمكاني إزالة كل ذكريات زيارتك لهم إذا كنت تظن أن ذلك سيهون عليهم

Ateş topunun rahatlatıcı olduğunu düşünüyorsan, hiç oynamamışsın.
إذا كنت تظن ان كرة النار راحة فأنت لم تلعب

Ama eğer sorun olmayacağını düşünüyorsan, bunu bir sisteme bağlarız.
لكن إذا كنت تظن أن كل شيء بخير يمكننا وضع نظام

Dostum, beni satın alacağını düşünüyorsan, haklısın.
يا رجل .. إذا كنت تظن بأنك ستشتريني عندما ترشيني أنت بالتأكي محق ..

Vicdanıma karşı hareket edebileceğimi düşünüyorsanız.
إذا كنت تظن أنني أقتنع بهذه السهوله لأتصرف ضد ضميري

Bunun kadın çantası olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
إذا كنت تظن انها حقيبة نسائية فهي ليست كذلك

Sabah kararınızı söyleyin. Bunun bir rüşvet olduğunu düşünüyorsanız yanılmıyorsunuz.
أعلمنا في الصباح إذا كنت تظن أن هذه رشوة فأنت محق

Onun tertemiz olduğuna gerçekten inanıyorsan adaletsizliği önle.
إذا كنت تظن حقاً أنه شريف, فامنع الظلم.

Eğer sırrını korumak için Mulder'ı öldüreceğini sanıyorsan artık çok geç.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

Bunun bu odadan çıkmayacağını sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا كنت تظن أن مسؤولية ستصل مكتبنا فأنت مخطئ