"إذا ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• Yani
• Eğer

Harika, elimizde hiç bir şey yok. Yerini bilmiyoruz, ipucu yok.
رائع، إذا ليس لدينا شيء لا موقع، لا شيء على الإطلاق

Tamam, işte giyecek hiçbir şeyim yok.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Kapatınca gelip bizi bulacakları bir fenerde yok, ha?
إذا ليس هناك منارة نحن في طريقنا للإيقافها..

Yani, şu Kahin gemisiyle tekrar kafa kafaya çarpışacak kadar değil.
إذا ليس كافياً للمواجة وجهاً لوجه مع تلك سفنية العرًافين مجدداً

Yani günışığı yoksa, Jadoo hiç bir şey yapamaz mı?
تَعْني، إذا ليس هناك نور شمس، جادو لا يمكن ان يعمل شيء؟

Hiçbir şeyi öylece yazamazsın. Eğer iyi değilse ortaya da sürmezsin. Asla.
لا شيء ينزلق هنا، إذا ليس لديك برودة لا تلتف أبدا

Eğer kız yoksa, o zaman plan da oda gibi olur.
إذا ليس هناك فتاه ثم أن الخطة , حسناً , أنا أحب هذه الغرفة

O halde bakmamın bir sakıncası yok. Var mı?
إذا ليس هناك ضرر إذا ألقينا عليها نظرة ؟

O zaman planlandığı gibi ilerlemekten... başka şansımız yok.
إذا ليس لدينا خيار إلا و نكمل خطتنا السابقة

Yani pek fazla zamanınız yok.
لكنالدماءستزولومفعولهاسيبطل قريباً, إذا ليس أمامكما الكثير من الوقت

Kilit zorlanmış. İçeri nasıl girildiğinden kuşku yok. Cirit bedenini delip geçmiş.
القفل مخلــوع ، إذا ليس ثمة لغــز بشأن الطريقة التي نفذوا بها إلــى الداخل

O zaman gökyüzünü kontrol edebileceğimiz gözümüz yok. Sana bu emri kim verdi?
إذا ليس لديناً عينٌ بالسماء، فمن أصدر هذا الأمر؟

Yani senin ne kadar korktuğun kendini ne kadar isteksiz ya da hazırlıksız hissettiğin önemli değil.
إذا ليس مهما كم أنت خائفاً كم تشعر بالتردد وعدم الإستعداد

Elbette. Yani eve saat kaçta döndüğünü doğrulayamaz.
حسنا، إذا ليس بإمكانها تأكيد توقيت عودتك

Yani bir cenazeyi nakledebilecek yalnız tek şirket mi var?
إذا,ليس هنالك أي شركة يمكن لها ان تشحن الجثة

Yani mağazadan aldığın karışımı kullanmaktan utanmıyor musun?
إذا ليس لديك أيّ عار لأستخدامك خليط الكيك المعبأ؟

Eğer gerçekten kendine güvenini kaybetmişse, ben ne söylersem söyleyeyim onu geri getiremez.
إذا كان كذلك حقاً، إذا ليس لديّ شيء لأفعله من أجله

Eğer uzay savaşları yoksa etrafta,bence bilirsiniz, cidden, konu nedir ozaman?
إذا ليس هناك الفضاء يُحاربُ، أَعْني، تَعْرفُ، حقاً، ما النقطة؟

Ben bunu daha öncede yaptım Eğer itiraz yoksa jüri başkanı olabilirim
انا عملت بهذا من قبل يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات