"إذا واصلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edersek
• Eğer devam
• devam edeceksek

Beraber kahve içmeye devam edersek, bu gerçek bir randevu olabilir.
إذا واصلنا تناول القهوة معا، أنه قد يتحول إلى التاريخ الحقيقي.

Ancak insanın güçlenmesi için bilgiyi kullanmaya devam edersek başaracağımız ''daha iyi''lerin bir sınırı yok.
لكن ليس هناك حد إلى التحسينات التي يمكننا تحقيقها إذا واصلنا تطبيق المعرفة لتعزيز ازدهار الإنسان.

Böyle ortalığı yakıp yıkmaya devam edersek çok yakında bir gün kovulacağız.
أتعلم، إذا واصلنا تفجير الأشياء هكذا فسوف نطرد في أحد الأيّام

Eğer devam edeceksek, yeminli ifadeniz gerekecek.
إذا واصلنا هذا، سأكون بحاجة لشهادة تحت القسم.

Ama devam edeceksek, triptorelinin olası yan etkilerini bilmelisiniz.
ولكن إذا واصلنا يجب أن تعي الأعراض الجانبية المحتملة لـ تريبتوريلن

Em birbirimizden uzaklaşmaya devam edersek, birbirimizi kaybedeceğiz.
ام إذا واصلنا الصدود عن بعضنا البعض فإننا سنخسر بعضنا البعض

Bu şekilde devam edersek sırf hayatta kalmak için sanatsal mirasımızı satmaya başlamak zorunda kalacağız.
إذا واصلنا على هذا الحال سنكون مضطرين للبدء ببيع التراث الفني لدينا ببساطة للعيش

Nabzı hala atıyor. Bunu yapmaya devam edersek yaşayabilir.
لازلت أشعر بنبضه، وبالتالي يمكننا إنقاذه إذا واصلنا في فعل هذا

Çünkü eğer bu şekilde yaşamaya devam edersek birbirimizi inciterek,
لأنه إذا واصلنا العيش هكذا أعتقد أننا سوف يضر بعضا بعضا

Tedbirli davranmaya devam edersek hiçbir şey değişmeyecek.
لن يتغير شيئاً إذا واصلنا اللعب بطريقة آمنة.

Bu hızda devam edersek sorun çıkmaz.
إذا واصلنا هذه الوتيرة يجب أن نكون على ما يرام.

Bu iyi, demek istediğim, Eğer böyle devam edersek...
حسناً ، هذا جيد ، أعني ، إذا واصلنا العمل بتلك الطريقة

Kadın askerin hala hayatta olduğunu, ama eğer... biz soru sormaya devam edersek, bizi de öldürecekleri anlamına geliyor.
أعني، أن جندية قد يكون على قيد الحياة، ولكن إذا ... إذا واصلنا طرح الأسئلة، و انهم ستعمل قتلنا أيضا.

O iyi çizgide yürümeye devam edersek iyimser miyiz yoksa mazoşist mi?
... و"آلام الألم" تولي؟ هل نحن المستالمون أو المتفائلين، إذا واصلنا السير ذلك الخط الرفيع؟

Eğer devam edersek sabaha Emmet'i bulabiliriz.
علّنا إذا واصلنا المُضيّ نجد (إيمت) بالصباح.

devam edersek masada kalır.
لن ينجوا إذا واصلنا العمل.

Harekete devam edersek bizi görürlerse,
إذا واصلنا التحرك سيروننا