"إذن الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Yani
• O halde
• O zaman

Yani abisi ya da bir erkek olmasına gerek yok mu?
إذن الأمر لا يحتاج أن يكون أخيه أو شخص أو ماذا؟

Bak, son verilecek bir durum bile yok, Yani benim için önemli değil.
لا يوجد حتى شيء لنتوقف عنه إذن الأمر عادي بالنسبة لي

Yani bütün bu olay Ruslar'ın nükleer başlığı bulmak için yaptığı bir kara operasyon muydu?
إذن الأمر برمته كان عملية سرية روسية لإستعادة سلاحهم النووي؟

O halde bitti. Tüm bunlar anlamsız.
إذن الأمر منتهى كل هذا بلا معنى

O halde doğru?
إذن الأمر صحيح؟

- Zaten o arabadan sıkılmıştım. - O zaman iyi olmuş.
. ـ أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أي حال . ـ إذن الأمر جيد بيننا

Yani bu sadece kadınlara unutamayacakları bir deneyim yaşatmak için değil öyle mi?
إذن الأمر ليس لإعطاء النساء لحظة لكي يتذكرونها؟

Kenzi, sen bir kadınsın, ben erkeğim, Yani bu mantıklı. Hop, bu aptalca.
كينزي أنت امرأة و أنا رجل إذن الأمر بديهي ، هذا غباء

Ama insanlarla konuşmadığım sürece arkadaş edinemem Yani bu bir çıkmaz durum.
ولكني لا استطيع إنشاء الصداقات إلا إن تحدثت للناس إذن الأمر كاللغز 22

Yani konu benimle ilgili bile değilmiş.
إذن الأمر لا يتعلق بي على الإطلاق

Yani bunların hepsi siyaset mi, Karl?
إذن الأمر كله يتعلق بالسياسة ، كارل؟

Seçme şansımız yok. - Fİkrin bumu Yani..?
لا يوجد لدينا خيار إذن الأمر هكذا؟

Yani senin hatan değil mi?
إذن الأمر ليس بخطأك... أهذا ما تحاول قوله؟

O halde besbelli intihar etmiş.
إذن الأمر واضح. إنتحار.

O zaman gerçek katili bulmama yardım et.
إذن الأمر متعلق ... بالعثور على القاتل الحقيقي.

O zaman mesele taşlar değil.
إذن, الأمر لا يتعلق بالحجارة الكريمة

O zaman kafama dank eder.
إذن الأمر يناسبني.