"إذن المحكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemenin izniyle
• Mahkemeyi

Sayın yargıç, mahkemenin izniyle önceden hazırlamış olduğum düşüncelerimi kayıtlara geçmesi için kısaca okumak istiyorum.
سيادة القاضى بعد إذن المحكمة إننى أود أن أضيف إلى السجل بعض الملحوظات القصيرة التى قمت بتحضيرها

mahkemenin izniyle yeni bir tanık çağırmak istiyorum.
أطلب إذن المحكمة للمناداه على شاهد إضافي

mahkemenin izniyle!
‫بعد إذن المحكمة

Mahkemeyi selamlıyorum.
بعد إذن المحكمة...

Yüce mahkemenin izniyle.
، بعد إذن المحكمة