| Ama böyle işlerde herkesi memnun edemezsiniz. | Open Subtitles | هناكَ نقصٌ في متابعة العمل لايمكنكَ إرضاء الجميع هل يزعجكَ هؤلاء الرجال كثيراً؟ |
| Sanki artık herkesi memnun etmek için uğraşmıyorsun. | Open Subtitles | يبدو عليك أنك لم تعد تحاول إرضاء الجميع بعد الآن |
| Kimse yok. Ama yaşlı insanların dediği gibi: "herkesi memnun edemezsin." | Open Subtitles | لا أحد, ولكن كما قال والدى العجوز من قبل "لا يمكنك إرضاء الجميع" |
| "herkesi memnun etmeye çalisiyorsun? | Open Subtitles | لمحاولة إرضاء الجميع طول الوقت؟" |
| - herkesi memnun etmek kolay değil. | Open Subtitles | من الصعب إرضاء الجميع |
| herkesi memnun edeceğine eminim. | Open Subtitles | لنْ تستطيع أبداً إرضاء الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 