| ormansızlaşma nedeniyle tamamen harap olmuş maviyle gösterilen alana ve turuncu renkteki yayılan ormansızlaşma virüsünü görebiliriz. | TED | يمكننا ان نذهب إلى منطقة من الخراب التام الناجم عن إزالة الغابات وملونة باللون الأزرق، والمناطق التي سيلحق بها الخراب من إزالة الغابات منتشرة باللون البرتقالي |
| Asıl mesele muhtemelen bu verinin yüzlerce ve binlerce uygulaması var, birkaçından bahsettim ama dahası var: ormansızlaşma, buzulların erimesi. | TED | الشاهد في الأمر هو أنه يمكننا استخدام هذه البيانات بطرق متعددة أشرت إلى بعضها ولكن هناك طرق أخرى: إزالة الغابات وذوبان القطبين |
| Palmiye yağı ormanların yok edilmesinde büyük bir etken, dünyanın bu bölgesinde, bu yüzden bu yeni insansız hava aracı teknolojisini kullanmak istedik, bu plantasyonların yayılmasını takip etmek için, Güneydoğu Asya'da. | TED | الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا. |
| Ve ormana interneti ve uydu teknolojisini... ...getirdi... ...ve böylece insanlar ormanların tahrip edildiğini... ...kendi gözleriyle görebilir... ...ve ayrıca, Benki ormandan dünyanın... ...geri kalanı ile konuşabilirdi. | TED | وجاء بتكنولوجيا الإنترنت و الأقمار الصناعية للغابة -- معا حتى يتسنى للناس الرقابة على إزالة الغابات, و أيضا لكي يستطيع التحدث من قلب الغابة إلى كل العالم. |
| ormanların tahrip edilmesi de listede var mı? | Open Subtitles | هل إزالة الغابات على تلك اللائحة ؟ |
| Fakat bu tarz ufak ufak ormanları yok etme politikası özellikle bu bölgelerde yani tropikal alanların etrafında fark ettiğimiz bir durum. | TED | لكن نمط إزالة الغابات على شكل هيكل سمكة هو شيء نلاحظه بكثرة عبر الغابات الاستوائية، وخاصة في هذا الجزء من العالم. |
| Ne yazık ki ormanlar bu alanı sağlamak için yok ediliyor ve bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor. | TED | و هذا يسبب انبعاثات من إزالة الغابات. ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ، فإن احتمال فقدان الغابات أقل. |
| ormanların tahrip edilmesine karşı çıkan çevreciler. | Open Subtitles | هم من يعارضون إزالة الغابات |
| Yasa dışı ağaç kesme ve ormanları yok etme hâlen büyük ölçüde yaygın durumda veyahut gurur duyabileceğimiz harika ve bilinçli ormanlara sahip olabiliriz. | TED | لديك قطع أشجار غير قانوني ولا تزال إزالة الغابات تحدث بمستوى كبير جداً، أو يمكنك الحصول على غابة مذهلة ومسؤولة يمكننا أن نفتخر بها. |
| Bir de şey kullanıyoruz- çok fazla bu tür şeylere ilgi duymadığımı anlayabilirsiniz- ama uydu görüntüleri kullanıyoruz bölgedeki orman tahribine bakmak için. | TED | ونستخدم -- يمكنكم أن تروا بأنني في الواقع ليس لدي في هذا النوع من الأشياء -- لكننا نستخدم صور الأقمار الإصطناعية للبحث عن إزالة الغابات في المنطقة. |