"إزالتها" - Translation from Arabic to Turkish

• imha
• silinemeyecek
• alınmış
• çıkarıldı
• kaldırıldı

Sahipsiz bagajlar kaldırılacak ve... güvenlik servisi tarafından imha edilecektir.
جميع السلع الغير مراقبة .. من حقائب الأمتعة سيتم إزالتها و تدميرها من قبل الأجهزة الأمنية

Daha yeni okuduğuma göre, bu ülkede hâlâ 500,000 adetin üzerinde, imha edilmemiş mayın olabilirmiş.
فقد قرأت و حسب أنه من المقدر وجود ما يزيد عن الخمسمائة ألف لغم أرضى لم يتم إزالتها بعد من هذه البلد

Buna rağmen tüm kalbimizle biliriz ki... bazı lekeler kolayca silinemeyecek kadar güçlüdür... ve hiçbirşey o lekeleri temizleyemez.
مع هذا ، نعرف بداخلنا ان بعض البقع العنيده لا يمكن إزالتها

Asla silinemeyecek izler birakan.
بصمة لا يمكن إزالتها أبداً

İmzalayacağı belgeler götürmüştüm. Bu fotoğrafta Bay Winston'ın masasında bir boşluk görünüyor. Bazı evraklar alınmış olabilir.
" أجل لدي صورة هنا لفراغ على مكتب السيد " وينستون يلمح إلى أن أوراقاً تمت إزالتها

Bu parçaların her biri bir hastadan çıkarıldı.
كل واحدة من هذه الأدوات تمت إزالتها من مريض.

Tüm saklama kutuları kaldırıldı.
كل الصناديق الصغيرة في كبينة السيارة تم إزالتها

Sahipsiz bagajlar alınacaktır ve imha edilebilirler.
إيّ أمتعة غير مصحوبة سوف يتم إزالتها و أتلافها.

Esad'ın beyan ettiği her şey, 1300 tondan fazla ölümcül materyal imha edildi.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

Asla silinemeyecek izler bırakan.
بصمة لا يمكن إزالتها أبداً.

Sabit disklerin hepsi alınmış.
كل الأقراص الصلبة تمت إزالتها

Çabucak alınmış olmalılar?
يجب إزالتها بأقصى سرعة

Sonia'nın tüm fotoğrafları alınmış. Kesinlikle buradaydılar.
جميع صور "سونيا" تمت إزالتها

Sol lob kaması izole edilip çıkarıldı.
عزل قطعة من الفص الأيسر و تم إزالتها

McGovern'in iyi niyetine rağmen diyet hedefleri gerçekten de gözden geçirildi ve "az tüketim" kelimeleri rapordan tamamen çıkarıldı.
(على الرغم من النوايا الجيدة لـ(ماكغفرن الأهداف الغذائية تمت مراجعتها بالفعل "والكلمات "تخفيض الكمية تمت إزالتها للأبد

Iki silindir çıkarıldı.
مع اثنين من اسطوانات إزالتها.

Tamamen kaldırıldı.
لقد تمت إزالتها تماماً.

Birisi kaldırıldı gibi görünüyor.
يبدو أن شخصا ما إزالتها.