"إستعجال" - Translation from Arabic to Turkish

• aceleye
• acele
• aceleci

Bir gelini asla aceleye getirmemen gerek. Baksana, çok gülünç görünüyorum.
ألا تعلم أنه لا يجب عليك أبداً إستعجال العروس ، هذا غير ديني.

Ama nakavt yumruğu aceleye gelmez. Etki. Tepki.
لكن لا يمكنك إستعجال الضربة القاسية، لكمة، لكمة معاكسة، لكمة أخرى.

aramızdaki işleri aceleye getirmek istemiyorum ama amcam otobüs şoförü yolun hemen köşesinde ve burayı görebilir anlıyormusun?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟ لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه

Size mikro fiş göstereceğim acele etmeden dergilere geçmek istiyorum.
أريد أن أرييكم الميكروفيلم وأريد إستعراض المجلات الدورية بلا إستعجال

Böyle aceleci olmak istememiştim. Özür dilerim.
أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة

Bunlar öyle aceleye getirilmez. Önemli konulardır bunlar.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

Bir şeyleri aceleye getirip kısıtlanmak. Ve kendimden uzaklaşmak.
لا أريد إستعجال الأمور ثم أحس نفسي محتجزة ثم أفقد هويتي

Biraz sabırlı ol Süheyl, acele etme. İlahi okların kehaneti aceleye gelmez.
لا يمكن إستعجال نبوءة الأسهم المقدسة.

Böyle önemli bir ameliyatı aceleye getiremezsin.
لا يمكنك إستعجال عملية بالغة الدقة كهذه

Bunun için çok zamanın olacak. aceleye gerek yok.
هناك الكثير من الوقت لذلك , لا إستعجال

Yaratma sürecini aceleye getirmek olmaz.
لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.

Üzüm aceleye getirilebilir tabii.
أوه، بالتأكيد تستطيع إستعجال العنب، نعم

Hayır. aceleye gerek yok.
لا, لا يوجد إستعجال

aceleye lüzum yok.
لا يوجد إستعجال

Bilim aceleye gelmez Gibbs.
(لا يمكنك إستعجال العلم يا (غيبس

- Kusursuzluğu aceleye getiremezsin.
-لا تقدرين على إستعجال الجمال

acele ettirdiğim için üzgünüm. 1:30'da toplantı için dönmeliyim.
معذرةً على إستعجال الأمور يجب أن أعود, لديّ إجتماع الموظفين في 1: 30

Dün akşam alarmını kurdum ki acele etmeden kalkıp, hazırlanasın diye.
ليكون لديك وقت للإستيقاظ و التجهز للمدرسة ... بدون إستعجال . جدتي ؟

aceleci davranmak istemiyorum.
حسنا . لاأريد إستعجال الأمور

Benim de bu kadar aceleci olmamam gerekiyor.
-لا أريد إستعجال الأمر .