"إستغرقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sürdü
• almıştı

Ana sistemleri çalıştırmamız uzun sürdü.
إستغرقنا بعض الوقت ,للعودة بالأنظمة الرئيسية للعمل

Projeyi başlatmak ne kadar sürdü biliyor musun?
أتدري كم إستغرقنا مِن الوقت لإنشاء هذا البرنامج؟

Buraya gelmemiz amma da uzun sürdü.
لقد إستغرقنا وقتاً طويلاً لكي نصل إلى هنا.

Bayan Matty buraya gelmeye karar vermemiz tüm sabahımızı almıştı!
آنسة ماتي ,إستغرقنا الصباح لنقرر المجئ مطلقاً

İlk seferinde elverişli bir toprak bulmamız zaman almıştı.
إستغرقنا وقتًا لإيجاد تربة خصبة بالمرة الأولى

Onu bulmamız biraz uzun sürdü ama sonra onu her yerde gördük.
إستغرقنا بعض الوقت لنجدها، لكن بعد ذلك رأيناها بالكامل.

O şeyi oradan çıkarmak ne kadar sürdü biliyor musun?
تعرف كم من الوقت إستغرقنا لنخرج ذلك الشيء من هناك ؟

Parmak izlerini Washington'a gönderip incelettirmek iki gün sürdü.
و لا سيّارة إستغرقنا الأمر يومين حتّى نأخذ بصماتها إلى "واشنطن" للبحث عنها

KimLik buLmak 1 hafta sürdü.
لقد إستغرقنا أسابيع لنعرف هويته

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا.

Onları bulmamız neden bu kadar uzun sürdü?
إذا، لماذا إستغرقنا كثيرا لنجدهم؟

İğne izlerini bulmak bir saat sürdü.
إستغرقنا ساعة لنجد الآثار.

Yememiz üç saat sürdü.
إستغرقنا تقسيمها ثلاثة ساعات.

2 aydan fazla sürdü.
إستغرقنا الأمر أكثر من شهرين

Biraz uzun sürdü ama paravan şirketin izini sana kadar sürdük Howard.
إستغرقنا ذلك بعض الوقت، لكننا تعقبنا الشركة الوهمية التي أوصلتنا إليك يا (هاورد)

Yeni bir aday bulmak çok fazla zamanımızı almıştı.
إستغرقنا وقتاً طويلاً لإيجاد المرشح

Buradan çıkış biletini almak 5 yılımızı almıştı.
إستغرقنا 5 سنوات لإخراجه من هنا