"إستقبال" - Translation from Arabic to Turkish

• resepsiyon
• karşılama
• sinyal
• kabul
• çekmiyor
• töreni
• çekmiyordu
• resepsiyona
• resepsiyonu

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Evet, Jenny Flex'in sözlerini duydun: Saat 6'da resepsiyon var.
حسناَ،لقد سمعت ماذا قالت الأنسة "جيني فليكس هناك إستقبال بالسادسة

Saygın bir iş adamı ve şehrin önde gelenlerinden. Belediye başkanı, onu Kraliçeyi karşılama Komitesinin başına getirdi.
رجل أعمال محترم وزعيم مدنى كان سيترأس لجنة إستقبال الملكة

İçişleri Bakanlığı karşılama, selamlaşma ve alışveriş olmayacak diyor.
و الإداره تؤكد على عدم وجود إستقبال مكثف أو جولات بالأسواق أو برامج لزيارة مسارح

Karanlık bölgede oldukları sürece hayır. O kanyonlara sinyal ulaşmaz.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة

Daha fazla yabancı kabul etmemeliyiz. Herkes buraya doluştu.
لا نستطيع إستقبال اية غرباء معنا الكثير منهم يأتون

Burada cep telefonları çekmiyor, o yüzden telsizle bağlantı kuracağız.
إستقبال الهاتف لا يعتمد عليه في تلك المنطقة لذا كل تحركاتكم سوف يتم متابعتها عن طريق اللاسلكي

Büyük bir resepsiyon masası ya da onun gibi birşey yok, sadece saç kesimi yerleri tam şurada.
بدون مكتب إستقبال كبير أو أي شئ فقط مركز قص الشعر هنا

Küçük bir sigorta şirketinde resepsiyon görevlisiyim.
أنا موظفة إستقبال بإحدي شركات التأمين الصغيرة

Hala bir resepsiyon görevlimiz var, değil mi?
لست متأكّدة من أنّنا سنحتاج لهذا لا نزال بحاجة إلى موظّفي إستقبال هنا، أليس كذلك ؟

Anneme sade bir tören olsun dedik o, Copley Plaza'da 400 kişinin katılacağı bir resepsiyon ayarlamış.
رايلي: متى ماوضعت أمَّي فكرة في رأسها فستنفذها حفلة بسيطة تعني إستقبال فخم

karşılama odasında ailelere karşı nazik davranır bülbül gibi şakırdı.
كان يحسن إستقبال العائلات في قاعة الإستقبال ويجيد الغناء

Bir karşılama töreni yapıp sonra eğitime geçmek istedik.
أظنُ بأننا سنبدا بحفل إستقبال بعدها ننتقل إلى التدريبات.

Yıldız Geçidi karşılama takımı, hazır bekleyin!
فرق إستقبال بوابة النجوم ، إستعداد

Bu telefonun sinyal alabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أن بإمكان هذا التليفون إستقبال أى إشارة؟

sinyal alabilecek miyim bir bakalım.
سوف أرى إن كنت تستطيع الحصول على إستقبال

sinyal yakalamaya çalışıyorum.
أحاول الحصول على إشارة إستقبال للهاتف الخليوي.

2.000 Yahudi çocuğunu ülkelerine kabul etsinler diye Amerika ile 7 aydır pazarlık yapıyoruz.
لقد تفاوضنا مع الامريكان لسبعة شهور بعدها قبلوا إستقبال ألفي طفل يهودي

Ben Jazz'ın kabul töreninin hazırlıklarını yapıyorum.
أنا في خضم الإستعدادت لتحضير الموسيقى لأجل .. إستقبال جاز

Telefonu oradan pek çekmiyor.
و يَصعب إستقبال المكالمات في هاتفها الخلوي

Bodrumda telefon çekmiyor, o yüzden yanında götürmene gerek yok.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك. إستمعْ، ليس هناك إستقبال خليةِ في السردابِ،

Söylediklerini çıkaramadım. Telefon doğru dürüst çekmiyordu, sonra da onları kaybettim.
لم أتفهم الأمر إستقبال الهاتف كان ضعيف بالفعل

Sonra İsveç Akademisi'ndeki resepsiyona ve daha sonra İsveç Kraliyet Akademisi'ndeki kokteyle katılacağız.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

Bende gündüz bir düğün resepsiyonu vermeliyim.
. لذا سأقوم بفعل حفل إستقبال للزفاف في ضوء النهار