"إستنتاجات" - Translation from Arabic to Turkish

• sonuca
• sonuç
• sonuçlara
• çıkarımlar

Sanırım, yüzlerce İngilizce fiilin bu ve buna benzer şekilllerde farklı birçok analizinden ortaya çıkan bir dizi ilginç sonuca varıyoruz
في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.

Bugün ise, hemfikir olamayacağım bir sonuca ulaşılmıştır.
اليوم لا يمكنني الموافقة علي إستنتاجات هذا التحقيق

Aceleciliğinizi takdir ediyorum Doktor ama bu noktada herhangi bir sonuca varmak akıllıca olmaz.
أقدّر إحساسك بالإضطرار لكن في هذه النقطة ستكون غير متعقّل الإسراع في أيّ إستنتاجات.

Herhangi bir sonuç çıkarmadan önce kimya notlarımı görmeyi bekle.
إنتظر حتى ترى شهادة الكيمياء خاصتي قبل أن تتوصل إلى أي إستنتاجات

Orta sınıf devrimci olmaya başlıyor... size korkuyu sunuyorlar... size sonuçları sunuyorlar... korku... programlama... sonuç... sonuç... sonuç.
الطبقات المتوسطة أصبحت ثورية. مما يشعرك بالخوف. مما يعطيك إستنتاجات.

Tüm dünyada hükûmetler, araştırma takımları benzer sonuçlara ulaştılar ve aynı tipteki operasyonları gözlemlediler.
حكومات، فرق بحثية حول العالم كانوا يتوصلون إلى إستنتاجات مماثلة ويقومون بمراقبة نفس أنواع العمليات.

O insanlar kaba olabilirler baskıcı olabilirler Batman ve Robin hakkında fena halde yanlış çıkarımlar yapmış olabilirler.
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين و مُندفعين و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة

sonuca atlamadan önce bir daha bak.
إبحث مجدداً قبل أن تقفز إلى أي إستنتاجات بغيضة

Belli ki bir sonuca varamayacağız. Geçelim bu konuyu.
بشكل واضح، نحن لن نصل إلى أي إستنتاجات هنا اليوم، لذا دعنا نتخطاه

Hey, hemen sonuca atlamayalım.
من الأفضل ألا تتسرعي وتقفزي لأي إستنتاجات

Hedefiniz hazırlıklı olmadığınız bir sonuca ulaştıysa işi bitirmenize yardımcı olacaksa senaryoya uyum sağlarsınız.
حينما يقفز الهدف إلي إستنتاجات أنت لست مستعداً لها فبإمكانك مجاراته حتي تنتهي من الأمر

Bütün kanıtları düşündün, hiçbir sonuca atlamadın.
لقد وضعت في إعتبارك جميع الأدلّة، ولم تنجرف إلى أية إستنتاجات

Hemen bir sonuca varmayalım.
لذا دعنا لا نقفز إلى إستنتاجات.

Yıllarca sürecek ve hiçbir sonuca ulaşmayacak.
و سوف يخفق بالوصول إلى أيّ إستنتاجات.

Şöyle bir baktım, sonuç karşımdaydı.
أخذت خطوة صغيرة وكانت هناك إستنتاجات

Herhangi bir sonuç çıkarma bundan.
دعنا لا نقفز إلى أيّ إستنتاجات.

Heiniger Komisyonu'nun bir üyesinin Başkan Jary suikastının araştırma sonuç raporunu imzalamayı reddettiğinden bahsedilmekteydi.
رفض التوقيع علي إستنتاجات التحقيق (الخاصة بملابسات مقتل الرئيس (جاري

Hapishane yönetme konusunda sonuçlara ulaştım Belki bazıları işe yarayabilir.
وصلت إلى بضعة إستنتاجات حول علم الجريمة وقد يكون بعضا منها سليما

Beyinlerimiz bilgileri sentezlemek ve tartismasiz sonuçlara varmak için egitilmistir.
عقولنا متدربة على تكييف الحقائقِ و التوصل إلى إستنتاجات لا تقبل الجدل

Fakat aynı rakamların farklı sonuçlara yol açtığını söylüyorsunuz, değil mi?
أه, كلا, كلا هل تقول بأن نفس هذه الأرقام أدت بك الى إستنتاجات مختلفة؟

Bunlar mantığa uygun çıkarımlar değil mi?
ولكن هذي إستنتاجات منطقية, صحيح؟