"إسطورة" - Translation from Arabic to Turkish

• efsane
• efsanesi
• efsanedir
• efsanelere
• sihirbazıydın

Kızılderililer bana kutsal balıklarından söz etmişlerdi. Ama ben bunun bir efsane olduğuna inanmıştım.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

bir efsanenin sonu. Böylelikle sen de efsane oldun.
لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً

Saklı Köy Konoha'nın efsanesi! Onbaa gerçekten de var!
إسطورة قرية كونوها, الأنبا لا تزال موجودة

Ayrıca bir Finlandiya efsanedir, eğer teknik olmak istiyorsanız.
وأيضاً إسطورة فنلنديّة، إنْ أردتِ أن تكوني دقيقة.

Mamaji bana denizcilerin arasında da efsane olarak anıldığınızı söyledi.
لقد أخبرني العم أنك إسطورة بين البحارة أيضاً

Kardeşin, bir yarı tanrı bir süper asker, yaşayan bir efsane, ki kendisi efsanelere göre yaşar.
شقيقك، نصف العظيم، جندي خارق، أسطورة حية يعيش ليظل إسطورة.

Bir efsaneyi öldüren efsane olur.
.. الرجل الذي يقوم بقتل إسطورة يُصبح هو الإسطُورة

Bu haritayı okumak için anahtar gerekmesinin efsane olduğuna inanıyorum.
أعتقد إنها إسطورة مفتاح لقراءة خريطة، هذه الخريطة

Lütfen, bir efsane. Masal.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

O zamanlar hayduttu, şimdi bir efsane oldu.
لقد كان لص إذن, إنه إسطورة الأن

O sadece aptal bir efsane.
حسناً ؟ إنها إسطورة غبية مهلاً.

Bir süper asker, efsanelerde yaşayan yaşayan bir efsane.
جندي خارق، أسطورة حية يعيش ليظل إسطورة.

Adam bir efsane, hakkını yemeyelim.
لقد صنع لنفسه إسطورة أعترف له بهذا.

Hayır, bu folklor değil, efsane,
كلا إنها ليست تقاليد إنها إسطورة

Burada, Dolsan Harbor'da bir efsane olmuştu bu.
إنها اصبحت إسطورة هنا في دولسان هاربور

Uslu durmayan hastaları cezalandırmak için eski bir hastane efsanesi olan bir canavarı kullanıyorlar.
يستخدمون إسطورة .. المشفى القديمة بشأن الوحش . كي يُعاقبوا المرضى الغير متعاونين

Bu bölgede bir Mi'kmaq efsanesi bulduk.
لقد عثرنا علي إسطورة محلية قديمة.

Bu yüzden Noel Baba ve Kuzey kutbu efsanesi var. Kutup, kutuplaşma.
ومِن هنا جائت إسطورة "بابا نويل" والقطب الشمالي.

Millet, Cortez bir efsanedir!
رفاق،"كورتيز"،... . إنه إسطورة

Sen bu işin sihirbazıydın dostum.
! إنك إسطورة لعينة يا رجُل