"إشاره" - Translation from Arabic to Turkish

• sinyal
• işaret
• sinyali

Bakterilerin, ikinci bir sinyal üreten ikinci bir enzimleri daha var ve bu enzimin kendi ayrı reseptörü mevcut. Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.
فاذا لديها إنزيمة اخرى تقوم بعمل إشاره اخرى ولديها جهازاستقبال خاص بها وهذا الجزيء هو لغه التعامُل بين البكتيريا

Osilatörde bir sinyal gördük. Hatalı bir sinyal olduğunu düşünüyoruz.
لدينا إشاره على الجهاز أعتقد أنها صدى زائف

Bir sinyal. Birisi kabuğa gitti, en yakın Alliance gemisine işaret verdi.
إشاره, شخص ما استخدم اللحاء ورحّب بالتحالف الأقرب لنا

Bu adhokrasinin merkezinde, herkesin özel bir işaret diliyle konuşabildiği bir meclis vardır.
و في داخل هذه المنظمه المرنة يكون هناك تجمع عام يمكن لأي شخص أن يتحدث فيه باستخدام لغه إشاره معينه

Savaş tanrılarının bana bir işaret göndermediğini düşündüm ama yanılmışım.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Cihaz hala birçeşit sinyali derin uzay'a göndermeye devam ediyor.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Yarın gece yarısı sinyal yollamam lazım ama vericim yok.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Anayol tepelerin ardında kaldı. sinyal alabileceğini sanmıyorum.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Yollanan bir sinyal gibidir bu ve kadın bu sinyali alır.
تبدو كأنها إشاره ترسلها للخارج والمرأه فقط تقوم بإلتقاطها

Dağlara gittiler. Orada sinyal iyi alamıyoruz.
إنهم كانوا يتجهون إلى الجبل لا أحصل على إشاره ربما يكونوا فى مكان تحت الأرض

Eğer aşağıdan sinyal alabilirsek... Aşağıdaki birşey sinyali engelliyor olabilir tamam mı?
إن كان هناك إشاره فى الأسفل قد استطيع ان أستعيد الخدمه

Muhtemelen bir uydudan seken şifreli sinyal.
إشاره مشفره على الأرجح أنا أعلم اننا نفكر بذلك انه مرتبط

sinyal kıçtan geliyor kaptan. 8.000 metre.
إشاره بإتجاه المؤخره يا سيدى الكابتن

- Bir şey gördüğünüzde, sinyal verin.
-اذا رأيت أى شىء أعطنا إشاره -أى نوع من الإشارات؟

Şu an bir sinyal yakaladım, efendim.
لدى إشاره الآن يا سيدى إنها تُحدث أزيز

Öyle demek istese, bir işaret gönderirdi ve...
ولكنه كان مليء بالتفاهات إذا كان يعني ذلك ، كان سوف يعطيني إشاره

Soğuklara alışkın olan bir tonluk ölüm makinesinin soğuktan ölmesi iyiye işaret değil, öyle mi?
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟

Bu iğnelemeni iyileştiğine dair bir işaret olarak görüyorum.
أعتقد أن المقدره على إستخدام السخريه إشاره جيده علي الشفاء

Kesinlikle bir işaret. Bana eşlik ettiğin için sağ ol. Odamı görmek ister misin?
إشاره سيئه بالطبع حسنا شكرا لمرافقتني أتريد رؤية غرفتي ؟

- Hasar alan ilk şeydi. - Tehlike sinyali bile gönderemedik.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه