"إشتقتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• özledim
• özlüyorum
• özlemişim

Gerçekten mi? Evet, para sadece bahane. Gerçek, ben oyunculuğu özledim.
حسن, المال جزء منه, والحقيقة أنّي إشتقتُ للتمثيل.

Bu sezon öncesi tatilinde sizi özledim.
لقد إشتقتُ لكم في هذه الإستراحة قبل الموسم الجديد.

Bunu söyleyeceğime inanmıyorum ama mutfağın yemeğini özledim doğrusu.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ

Seni özlüyorum. Benim için de yeteri kadar zor zaten.
إشتقتُ إليك بالفعل، كان الأمرُ صعبا عليّ أيضا.

O kadar çok özlemişim ki.
إشتقتُ لذلك كثيراً

Bu arada sizi çok özledim, bir de şey...
بالإضافة لأنني إشتقتُ إليكم لذلك كنت أتسائل

Boş zamanlarında seni rahatsız etmemi istemediğini biliyorum ama, seni özledim.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Seni çok, çok, çok ama çok özledim.
أنا حقاً، حقاً، حقاً إشتقتُ لك كثيراً

Televizyonumu özledim. Alışveriş merkezine gideceğim.
لقد إشتقتُ نوعاً ما إلى تلفازي "وأفكر بالذهاب إلى "كاسكو

Aslına bakarsanız, eski komşularımı özledim.
لقد إشتقتُ للحي القديم هذا أقل ما يُقال

Onu çok özledim.
إنّما أنا إشتقتُ إليها كثيراً.

Seni çok özledim kızım.
آآآآه لَكَمْ إشتقتُ لكِ يا بنيتي

Seni özledim. Seni özledim.
إذًأ، إشقتقتُ إليكِ, إشتقتُ إليك,

Merhaba aşkım. Seni çok özledim.
مرحباً عزيزتي، لقد إشتقتُ لك كثيراً

Kabul etmeliyim ki seni özledim.
يجب ان أعترف أنني إشتقتُ إليكِ

Seni özledim. Uzun zamandır yoktun.
إشتقتُ لك، لقد رحلتَ لوقتٍ طويل

özledim sen. Gece izin al.
إشتقتُ إليكِ خذي هذا المساء إجازة

Başkanım, seni özledim.
أيها الرئيس، لقد إشتقتُ إليك

Ama o, hisleri, her gün özlüyorum.
لكنه كان هوَ إنه ذلك الشعور , ولقد إشتقتُ إليه كل يوم

Seninle aşık olmayı özlüyorum. Erkekçe özlüyorum.
تعلمين ، ذلك المتيّم الذي يشتاق لكِ لقد إشتقتُ لكِ بطريقة رجوليّة

Tanrım, Soğuk Savaş dönemini özlüyorum.
يا إلهي، إشتقتُ للحربِ الباردة.

Pekâlâ, polis memuru Flight. Seni çok özlemişim, oğlum.
حسنٌ الآن، (كونستابل فلايت) كم إشتقتُ إليك أيها الفتى