"إضطررنا" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldık
• Gerekirse
• gerekti

Geçebilmek için İtalyan arabalarını kullanmak zorunda kaldık.
في طريقنا إضطررنا لإستخدام السيارات الإيطالية

Bütün Grup-7 personelini bir süreliğine kapatmak zorunda kaldık.
لقد إضطررنا لإغلاق جميع تصاريح الدخول لمجموعة رقم سبعة

Endişeleniyorum. Jerry'e destek olmamız Gerekirse ne yapacağız?
أنا قلقة، ما المطلوب إن إضطررنا لاعانة جيري؟

En sonunda tekrar Pegasus'u çevirebileceğimizi ve Gerekirse Dünya'yı savunabileceğimizi biliyorum, fakat...
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Biliyorsun, sana her zaman güzel bir araba almak istemiştim ama sanırım parayı hep başka şeyler için kullanmamız gerekti.
كما تعلمين، دائماً أردت شراء سيارة جيدة، لكن يبدو أننا دائماً إضطررنا لصرف المال في جهة أخرى.

Gelmeyince sizsiz başlamak zorunda kaldık.
كدنا نيئس من حضورك. للأسف إضطررنا للبدء بدونك.

Hayır, hayır, hayır. Bitti. Sipariş vermek zorunda kaldık.
لا, لا, لا, لقد بـِيعت بضاعتنا، إضطررنا لطلب كميات إضافية

Tahliye etmek zorunda kaldık.
إضطررنا أن نجلى المكان . الحيوانات أفلتت

Parkeli bir eve taşınınca uyutmak zorunda kaldık.
ثم إنتقلت الى هنا بطوابق الخشب الصلبة لذا إضطررنا الى قتلهما

Freddie Ramson'ı lokantadan taşımak zorunda kaldık.
إضطررنا إلى حمل فريدي رومسون إلى خارج ريتاتزي

Emlakçıya gitmek zorunda kaldık Elektriklerimiz kesildi.
إضطررنا للذهاب لمكتب الإيجارات بالبلدة، لقد قطعوا الكهرباء عنا.

Geri çekilmek zorunda kaldık. Sonra da buraya saldırı yapıldığını öğrendik.
إضطررنا أن نتراجع، ثم سمعنا عن الهجوم الذي هنا.

Biraz uyuruz, Gerekirse tekrar geliriz.
سنحظى ببعض النوم. سنعود لو إضطررنا لذلك.

Bu ülkede kurduğumuz yuvamızı bile Gerekirse yakar gideriz.
الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد، سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك.

Ve eğer Gerekirse binlerce kilometre öteden ciğerlerini çökertip kalplerini durdurmak istiyorlar.
إذا إضطررنا يمكن التسبب لهم بفشل الرئتين أو توقف نبض القلب أينما كانوا ومتى ما كانوا

Eğer bununla bir derdin varsa haber ver. Gerekirse sensiz de çalışırız.
إنْ كانتْ لديكِ مشكلة في ذلك أخبريني سنعمل بدونكِ إنْ إضطررنا

Gerekirse tüm kampüsü dolaşacağız ve kardeşini bulacağız.
أنا وأنتِ سوف نلف الحرم بأكمله لو إضطررنا لكننا سوف نعثر عليه من؟

75'ten geçmemiz gerekti.
إضطررنا أن نلتف حول الولاية عبر الطريق 75

Zaten milyon kere bunu yapmamız gerekti.
لقد إضطررنا لفعل هذا ملايين المرات

Ne bileyim nolmuş? Bir an önce evden siktir olmamız gerekti.
لا أدري ماذا حدث فقط إضطررنا أن نغادر