| Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı. | TED | كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال. |
| Borçların yeniden yapılandırılması, masrafları kısma, işten çıkarmalar. | Open Subtitles | إعادة هيكلة الدّين، خفض التكاليف وتسريح الموظفين |
| Senin FBI bölümün bugün itibariyle yeniden yapılandırılıyor. | Open Subtitles | قسمك في المباحث الفيدراليّة يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم. |
| Senin FBI departmanın bugün itibariyle yeniden yapılandırılıyor. | Open Subtitles | قسمك بالمكتب الفيدرالي يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم. |
| Şirketsel yapılanma, mutfakta tadilat falan. | Open Subtitles | إعادة هيكلة الشركة ،وإعادة تشكيله المطبخ |
| Bağımsız borç yapılandırması tabii ki bundan daha karmaşık ama temel olarak böyle. | TED | بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية. |
| Sayılara baktım. Sadece bir oyuncuyu bile yeniden yapılandırmaya sokabilirsek ona yılda 10 teklif edebiliriz. | Open Subtitles | لقد قُمت بأمور الرياضيات ، إذا استطعنا إعادة هيكلة لاعب واحد فقط |
| Borçların yeniden yapılandırılması hakkında sizi detaylıca bilgilendirecekler. | Open Subtitles | سيقوموا بتوضيح تفاصيل إعادة هيكلة ديونكَ. |
| Artırılmış eğitim ve engelleyici önlemler, bildirim sürecinin yeniden yapılandırılması, askeri mahkemeleri, aşırı güçten soyutlamak gibi şeyler yaptık. | Open Subtitles | تعليم متزايد، تدابير إحترازية إعادة هيكلة عملية إعداد التقارير عزل المحاكم العسكرية من التعسف |
| Organizasyonum yeniden yapılandırılıyor. | Open Subtitles | منظمتي كانت تمرّ بعملية إعادة هيكلة. |
| Ojai'de bazı kesintiler yapmamız gerek. Yeniden yapılanma. | Open Subtitles | نقوم بخفض للتكاليف في (أوجاي)، إعادة هيكلة |
| Yeniden yapılanma diyelim. | Open Subtitles | إعادة هيكلة |
| Onun ihale teklifini reddetmenizi ve yönetimin hisseleri yeniden yapılandırması kararını vermenizi öneriyorum. | Open Subtitles | أوصّيكم بقوة برفض عرضه بالتصويت لصالح إدارة إعادة هيكلة الأسهم |
| Vergi yapılandırması | Open Subtitles | إعادة هيكلة الضرائب |
| Evet, insan kaynaklarının %20'sini yeniden yapılandırmaya ek olarak-- | Open Subtitles | شركة الموارد البشرية. نعم. "بالإضافة إلى إعادة هيكلة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 