"إعطائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• vermek
• verebilirsin
• vermeyi
• Benim onlara

Ben sadece bana hayatımı nasıl yaşamamı söylememelerini istiyorum ama onlara onaylamayacakları başka bir şey daha vermek de istemiyorum.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Parayı vermek yerine adamı öldürmüş.
أترى ، كانت على وشك إعطائهم له عندما قتلته بدلاّ من ذلك

Onlara ileriye bakacakları birşey vermek istedim, moralleri yüksek olsun diye
أردت إعطائهم شيء يتطلّع لإبقاء معنوياتهم عالية

Onlar iyi çocuklar. Sigara verebilirsin.
انهم اولاد جيدون , بإمكانك إعطائهم السجائر

Eğlence amaçlı kullanım için bana verebilirsin.
. تستطيعين إعطائهم لي , للأغراض الترفيهية

İşin aslı, para vererek bu savaşı destekleyen insanlar var biz onlara ümit vermeyi kesersek onlar da desteğini keser.
الحقيقة أن الناس يساندون هذه الحرب بأموالهم وسوف يتوقفون عن دعمنا إن توقفنا عن إعطائهم الأمل

Benim onlara davrandığım kadar değil.
ليس صعباً بقدر ما أنوى إعطائهم

Kardeşimi öldürmelerini engellemek için tek şansımız taşı onlara vermek.
السبيل الوحيد لعدم قتل أختي هو إعطائهم الحجر

Hayır, bizim yaptığımız onları birbirine düşürmek için bir neden vermek.
لا, ما سنفعله هو إعطائهم الوسيلة للتخلص من بعضهم البعض.

Onlara cihazı kapatmaları için hiç şans vermek istemiyorum.
لا أريد إعطائهم أيّ فرصة لإيقاف تشغيل الجهاز

Mücevherleri vermek zorunda kaldım. Şimdi ne yapacağız?
إسمع، كان عليّ إعطائهم المجوهرات ماذا سنفعل الآن؟

Tek yapman gereken onlara ipi vermek. Onlar kendilerini asarlar.
ما علينا سوى إعطائهم الحبل وسيشنقون أنفسهم

Neden sadece bu kişiyi ilaç vermek, beslemek ve su vermekle yetindik ve onun daha derin insani ihtiyaçlarının olmadığını düşündük?
لماذا يمكننا إطعامهم و إعطائهم الماء والدواء ولكن لا نمنحهم

Biz onları sadece bize erişim vermek için sipariş değil mi?
ألا يمكننا إعطائهم أمراً بأن يسمحوا لنا بالدخول

-Bilgi vermek değildi, en azından ben öyle görmüyordum.
‫– ليس إعطائهم معلومات. على الأقل لمَ أفهمها على أنّها كذلك

Onları gerçekten çok kirlenene kadar giyebilir ve sonra bana verebilirsin.
حسناً, تستطيعي إرتدائهم حتى يصبحون قذرين للغايه ثم إعطائهم لي

Hatta gerçek ismini bile verebilirsin.
تستطيـع أيضاً إعطائهم إسماً غير حقيقي

Sanırım bunu Travis'e verebilirsin ve borcu ödenmiş sayabilir.
أظنك تستطيعن إعطائهم (لترافيس) و هو يتطسع التأشير علي إن الدين دفُع

Sanrılar alıp başını yürüdüğü için ilaçları vermeyi kestim.
أقرّ أن الهلوسات خرجت عن نطاق السيطرة لذا توقفت عن إعطائهم العقاقير

Şimdi onlara vermeyi düşündüğüm ağrı kadar değil.
ليس صعباً بقدر ما أنوى إعطائهم

Beverly kan örneğini vermeyi reddedince şüphelenmeye başladım.
عندما رفضت "بيفيرلي" إعطائهم عينات دم لقد أصبحت محط شكوك