| Iqbal durdur şunu ve kalk Yeter Iqbal, hadi ama | Open Subtitles | إقبال اوقف هذا وانهض .. يكفي يا إقبال هيا الآن |
| Ve böylece iki yıl sonra, Iqbal Quadir Bangladeş bonolarında elektriğini piyasaya sürebilir. | TED | ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش. |
| Iqbal, bende yedi yaşındayım ve bu benim arkadaşım,Sher Singh | Open Subtitles | إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي .. شير سين |
| Fransa'da oylamaya katılım rekor derecede düşüktü. | TED | في فرنسا، إقبال الناخبين حقق مستوى متدني. |
| Muhammed İkbal de o nedenden şöyle dememiş miydi? | Open Subtitles | :و لهذا قال الشاعر علامة إقبال |
| Bu Aditi, bu Avantika, bu Iqbal and ve bu da Vashisht | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Iqbal son uyarım... yoksa Su dökeceğim | Open Subtitles | إقبال الانذار الاخير او ساسكب الماء عليك |
| Aileler,yalnız doğum ile yaratılmaz, Iqbal | Open Subtitles | العوائل لم تخلق بالولادة لوحدهها .. إقبال |
| Baksana Iqbal, Aditi ve Avantika Ranbeeri affetti. | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
| Anne ve babam Iqbal'i gurudwara da bulmuşlar. | Open Subtitles | ابي وامي وجدا إقبال على خطوات الرب |
| Ben Iqbal.tuvaleti mi yapıyorum, her sabah yaparım. | Open Subtitles | انا إقبال ... استعمل المرحاض ماذا يفعل الشخص غير ذلك في الصباح الباكر .. |
| Oh evet, Iqbal, herkesin adını biliyorum | Open Subtitles | اوه نعم .. إقبال هي تعرف اسماء الكل |
| Kavga etme Iqbal, yoksa ilk eksi puanı alacaksın | Open Subtitles | توقف عن القتال إقبال ... او ستكون الاول الذي سيحصل على نقص في نقاطه |
| Abla , Iqbal, okula gitmek için hazırlanmıyor. | Open Subtitles | إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة |
| Iqbal, Ranbeer'in güneş gözlüğünü kaldır... | Open Subtitles | إقبال .. اخلع نظارات رانبير الشمسية |
| Bayanlar ve baylar ne geniş bir katılım böyle! | Open Subtitles | السيدات والسادة، مذهل، يا لها من نسبة إقبال كبيرة شكراً جزيلاً لكم على حضوركم |
| Sergiye katılımın şimdiye kadar gördükleri en yüksek katılım olduğunu söylediler. | Open Subtitles | وقالوا ان هذه اكبر نسبة إقبال حظيّ بها فنان لإستقبال أعماله بهذا المعرض |
| Neye ihtiyacınız var? Yarınki düğüne büyük bir katılım olacak, Dedektif. | Open Subtitles | ما الذي تحتاجينه ؟ أوه , إقبال كبير في الزفاف غداً , أيتها المحققة |
| Muhammed Ali Cinnah ve Âlim İkbal. | Open Subtitles | محمد علي جناح و علامة إقبال |
| Bu General İkbal Tahiri Bey. | Open Subtitles | هذا السيد صاحب إقبال طاهري |
| Biz bütün bunları lqbal Ansari nin evinde bulduk.. | Open Subtitles | جميع الأسلحه تم إكتشافها في بيت إقبال أنصاري |
| Ve bu büyük yarış için dış yakanın dört bir yanından birçok kişi gelmiş. | Open Subtitles | و إقبال كبير هنا من كل زوايا أقاليم الحافة الخارجية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 