"إقتربنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaştık
• Neredeyse
• yaklaşıyoruz
• yakın
• yakınız
• kaldı
• yaklaşırsak
• yaklaşmışken
• Nerdeyse
• yaklaştıkça
• yaklaşmıştık
• yakınlaşırsak

Kayıp Şehrin yerini bulmaya yaklaştık, ama baştan beri yanlış yerde arıyormuşuz.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Çok yaklaştık Mary. Kızı alacağız.
لقد إقتربنا جداً ماري سوف نحصل على الفتاة

Seremoni ateşi Neredeyse sönüyordu.
والنار الشعائرية كانت قرب الطابور فعندما إقتربنا إليها

Sadece tek bir güneşi olan bir atmosfere yaklaşıyoruz sarı bir güneş yaklaştıkça moleküler yoğunluğumuz bize sınırsız güçler veriyor!
عندما إقتربنا لغطاء الأتوموسفير مع شمس واحدة شمس صفراء و عندها كثافة جزيئاتنا أعطيتنا قوى ليس لها حدود

Sonumuz çok yakın olabileceğine göre.. Bana karşı hiç bir şeyler hissetin mi?
بما أننا إقتربنا من نهايتنا هنا فهل لديك أي شعور نحوى ؟

Sonuca öyle yakınız ki. Yarım saat daha, tamam.
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى

Çözmemiz gereken bazı hatalar kaldı, ama sanırım yaklaştık.
حسنا ، هناك عدد قليل من الثغرات التى يجب إستبعادها ، لكننى أعتقد أننا إقتربنا

Eğer yaklaşırsak, saldırırlar.
لكن إن إقتربنا منهم ، فسيطلقون علينا

Başkentten geri kalan her neyse, ona yaklaşabildiğimiz kadar yaklaştık.
لقد إقتربنا إلى المتبقى من العاصمة قد الإستطاعه

Gündoğumu 05:47'deydi, yani ölüm zamanını bulmaya yaklaştık.
شروق الشمس كان في الساعة5: 47صباحا ً لذا إقتربنا من من تحديد وقت الوفاة

Burası çok sıcak. Sona çok yaklaştık, Kaptan.
الجو حار جدا, إقتربنا من النهاية, أيها القائد

Bu işe çok yaklaştık. O bizim tek anahtarımız.
إقتربنا كثيرا من هدفنا إنها مفتاحنا الوحيد

Yeterince yaklaştık.
إقتربنا بما فيه الكفاية سنقابل جهة إتصالنا

Neredeyse kata geldik. İçeri gelmemi ister misin?
إقتربنا من طابقك، أتريدينني أن هلمّ بالدخول؟

Neredeyse intihara sebep olacaktık.
ألا يشعر أحد بأننا إقتربنا من دفع شخص للإنتحار ؟

Tünelden çıkıyoruz. İşimiz Neredeyse bitti.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً

Şimdi, evlat, kutsal konukları ağırlayan Ölüler Şehrine yaklaşıyoruz.
و الآن يا بني إقتربنا من مدينة دايس تضم سكان سليمان

On iki saniye. yaklaşıyoruz.
لقد إقتربنا , 12 ثانية

Onunla yakın olduğumuzu biliyorlardı o yüzden onu aradan çıkardılar.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

Çok yakınız.
لقد إقتربنا منه ، لنْ يطول الأمر حتي . نُمسك به

Çok az kaldı adamım, çok az kaldı.
لقد إقتربنا لقد إقتربنا ، يارجل.

Ya o sahne ışığına biz yaklaşırsak?
ماذا لو إقتربنا كثيراً إلى الأضواء؟

Amacımıza bu kadar yaklaşmışken pes edemezsin.
لا يمكنك أن تضعفي بعد أن إقتربنا من هدفنا.

Danny, tünelden kaçacağız. Nerdeyse bitti.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً

Sonra yaklaşmıştık ama sonra yaklaşmak son değildir, değil mi?
ربما إقتربنا من النهاية، ولكن الإقتراب منها ليس النهاية، صحيح؟

Eğer çok yakınlaşırsak beni tekrar öpeceğinden korkuyorum.
خائفةٌ أنكِ ستُقبلينني مجدداً إن إقتربنا أكثر ؟