"إقلاع" - Translation from Arabic to Turkish

• kalkış
• kalkışa
• kalkışı
• havalandı
• zıplayıştı
• hava

Efendim, hava erken uyarı radarı bir kademeli acil kalkış bildiriyor.
سيدى , تقارير رادار جوية للتحذير المبكر تبلغ عن إقلاع سريع ومتداخل للطائرات فى القطاع

O zaman önce "kalkış" sonra "otomatik pilot" ve sonrada "iniş" tuşlarına basmada iyi şanslar.
حسناً, حظاً طيباً في ضغط, زر إقلاع, ثم الطيار الآلي, ثم هبوط.

Sayın Başkan Yardımcısı, peşinen özür dilerim ama bugüne kadar gördüğünüz en sert kalkış olacak bu.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

Lanet olası küçük sürtük, ilk seferimiz için kalkışa hazırız.
بالتأكيد. لدينا أول إقلاع ناجح "للزبدة" إلى "الولايات المتحدة".

Bir sonraki mekiğin kalkışı için 30 dakikadan geriye sayılmaya başlandı.
إقلاع المكوك القادم سيتم بعد 30 دقيقة

Mekik havalandı. Mekiğimizi havalandı. Bir saati 32 dakika geçti.
إقلاع, تمكنا من الإنطلاق الساعه 9:

İyi zıplayıştı. Ama inişini düzeltmelisin.
إقلاع جيد لكن عليكى التدريب على الهبوط

Güzel bir kalkış olacak gibi.
يبدو أنه على وشك إقلاع الطائرة بشكل سهل و جميل

Albay Glenn'in kalkış koordinatları aralık değişikliğine göre hesaplandı efendim.
إحداثيات إقلاع العقيد "غلين" مع اعتبار تغيرات النافذة، يا سيدي.

Anne Kaz, kalkış yapıldı!
الأوزة الأم .. لدينا إقلاع ناجح

Uçak yere çarpıp, parçalanmadan önce,.... ...10 kalkış, 69 dalış ve 13 iniş içermek üzere.... ...toplam 16 saat 22 dakika havada kalmıştır.
قبل تدميرها بوقودها الذى يكفى ستة عشر ساعة و 22 دقيقة طيران وهو يكفى لعشرة عمليات إقلاع و 69 تحليق وأقتراب من المطار و13 عملية هبوط

Olay gerçekleşene kadar kalkış ve uçuş oldukça iyi geçmiş. Yani şu an, herkes şüpheli durumunda.
إقلاع و رحلة أمنة حتى وقوع الحاث

Cessna 47 Fox, hemen kalkış istiyorum.
سيسنا 47 فوكس اطلب إقلاع فوري

kalkış yaptık, kalkış yaptık..
لدينا إقلاع .. لدينا إقلاع

Efendim, Dulles kulesi izinsiz kalkış yapan bir uçağın kuyruk numarasının uyduğunu rapor etti.
‫سيدي، أبلغنا برج (دوليس) تواً ‫عن إقلاع غير مصرح به ‫وهو يطابق رقم الطائرة، إنهم هم

Tahmin edilen eylem, kalkışa işaret ediyor.
النشاط المتوقع يشير إلى إقلاع

Kalkıyoruz. kalkışa geçiyoruz.
إقلاع ,لدينا , إقلاع

kalkışa karşı alerjim var.
. أنا أتحسس من إقلاع الطائرة

Glenn'in kalkışı için IBM'e ihtiyacımız var.
نحتاج عمالاً مع "آي بي أم" إلى حين إقلاع "غلين".

Ateşleme gerçekleşti. Ve NASA'nın "Kırlangıç" sonda uzay aracının kalkışı gerçekleşti.
(حصل إقلاع لمركبة (سويفت (الفضائيّة التابعة لـ(ناسا

Saat başını 32 dakika geçe Apollo 11 havalandı.
"بعد نصف ساعة." "إقلاع لمركبة أبولو 11."

İyi zıplayıştı.
إقلاع جيد

Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.