| Atmosfere adaptasyon tamamlandı. Miğferlerinizi çıkarmanızın sakıncası yok artık. | Open Subtitles | التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم. |
| Dördüncü ders, "Cesaret" tamamlandı. | Open Subtitles | الدرس الرابع، أن تكون شُجاعاً. قد إكتمل. |
| Başarılı olduk... DNA tekrar yapılandırması tamamlandı. | Open Subtitles | لقد نجحنا إعادة تشكيل الحمض النووي قد إكتمل |
| Yapısal stres noktası için yapılan son analiz tamamlandı. | Open Subtitles | التحليل النهائى لنقاط الضغط الهيكليه إكتمل |
| Cochise Volm silahının tamamlanmak üzere olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | "قال لي "كوتشيسي" إن سلاح "الفولم إكتمل تقريباً |
| Görev tamamlandı. şimdi yıkanma zamanı. | Open Subtitles | لقد إكتمل العمل , إنَّه وقت الحصول على غسل جيد |
| Zavallı birine destek olmak zorunda kaldım ama banka işlemleri tamamlandı. | Open Subtitles | لقد اجبرت للقيامِ ببعض العمل المثير للشفقة لكن الإجراء إكتمل |
| Tüm ekip çıkış için hazır. Basınç kontrolü tamamlandı. | Open Subtitles | كل الفرق مستعدة للخروج وتفقد الضغط إكتمل |
| Hayat destek ünitesine transferi tamamlandı. Bütün hayati organları sağlam. | Open Subtitles | النقل لدواعم الحياة إكتمل كل المؤشرات قوية |
| Kuzeybatı tüneli kazısı tamamlandı. | Open Subtitles | التنقيب في أنفاق الجانب الشمالي الغربي قد إكتمل |
| O zaman Filozof Taşı tamamlandı mı? | Open Subtitles | إذا هل إكتمل صنع حجر الفيلسوف؟ |
| Dünyanın ilk çoklu ateşlemeli roketi olan küçük ve Standart Singijeon 1430 yılında Kral Sejong hükümdarlığı sırasında tamamlandı. | Open Subtitles | معيار السجيون إكتمل فى عام 1430، وذلك فى فترة حكم الملك (شاجونج). حيث كانت اول صواريخ م إطلاقها بالتاريخ. |
| Gezegen haritası yüzde 0.5 tamamlandı. | Open Subtitles | "لقد إكتمل إعداد خريطة الكوكب بنسبة نصف بالمئة". |
| Yüzde 1.8 tamamlandı. | Open Subtitles | "لقد إكتمل إعداد خريطة الكوكب بنسبة 1.8 بالمئة". |
| Yüzde 3.5 tamamlandı. | Open Subtitles | "لقد إكتمل إعداد خريطة الكوكب بنسبة 3.5 بالمئة". |
| Gezegen haritası yüzde 100 tamamlandı. | Open Subtitles | "لقد إكتمل إعداد خريطة الكوكب بنسبة 100 بالمئة". |
| 1884'te tamamlandı. Degas'nın ufuk açıcı işlerinden birisi. | Open Subtitles | ، لقد إكتمل رسمها في عام 1884 . إنها أحد لوحات "ديغا" الإبداعية |
| Felaket benzetimi tamamlandı. Lütfen tüm veri yongalarını iade edin. | Open Subtitles | محاكاة الكارثة إكتمل رجاء أعيدوا كل رقائق البيانات... |
| 1.49 menzili taraması tamamlandı. Sorun. Sorun. | Open Subtitles | النطاق-واحد-فاصلة-أربعة-تسعة-المسح إكتمل مشكلة-مشكلة |
| Diyelim ki Honduraslıların otopsileri tamamlandı. | Open Subtitles | تخيل أن "التشريح إكتمل علي جثث "الهوندرسين |
| Avcının hazırlığı tamamlanmak üzere. | Open Subtitles | تحضير المبيدة إكتمل تقريبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 