"إلا في حال" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii

Şansınız yok gibi görünüyor, Tabii eğer kurallara dikkatlice bakıp bir istisna fark etmediyseniz.
يبدو أنكم لم تتمكنوا من إيجاد الحل، إلا في حال قمتم بتفحص القواعد بعناية ولاحظتم وجود استثناء مهم جداً.

Tabii, tüm ordunun tek bir birey gibi çalıştığını kastetmiyorlarsa.
إلا في حال أنهم يعنون أن "الجيش يعمل كجسد واحد"

Tabii ki kimsenin, kendi şirketinin kanını emdiğini bilmesini istemiyorsan.
أعني, إلا في حال أردتي أن يعرف الجميع أنك على ما يبدو جعلت شركتك تفلس حاليا

Tabii izin alman gerekiyorsa o ayrı bir konu.
، إلا في حال ، تعلم . بأنك تحتاج إلى إذن بذلك

Tabii soracak bir şeyin ya da bir sıkıntın yoksa.
إلا في حال كانت لديك بعض الشكوك أو المخاوف.

Tabii birisi bu kıyafetleri başka bir bavuldan alıp bu 3 çantaya tıkıştırmadıysa.
إلا في حال أن احداً قد أخرج الملابس من حقيبة اخرى، حشرهم في هذه الحقائب الثلاث

Evet, muhtemelen. Tabii zengin olmazsam.
نعم، على الأرجح إلا في حال أصبحت ثرياً

Tabii adım Laura olmadığı müddetçe.
إلا في حال كان اسمي هو لورا طبعاً

Tabii bunun sebebi isimlerimizi hatırlamaman değilse.
إلا في حال أنكِ نسيتي أسمائنا ..

Tabii 75 sene önce yapmadıysa.
إلا في حال أنه رسمها . قبل 75 عاماً

Tabii... Millet.
، إلا في حال . يا رفاق ، يارفاق

Tabii siz bir şey bulmadıysanız.
إلا في حال أنكما عثرتما على شيءٍ ما

Tabii onu adalet ve ahlak değerlerinden yoksun anarşi ve kaos içinde yetiştirmek istemiyorsan.
إلا في حال كنتِ تفضلين تربيتها بلا أي عدالة أو أخلاق... بتشويش وفوضى.

Tabii, katil sayesinde her şey yoluna girebilirdi.
إلا في حال تدخل "السفاح" واستطاع إنهاء الأمر

Tabii tüm bunları uydurmuyorsa.
إلا في حال كانت تختلق هذه القصة

Neyin peşinde olduğunuzu söylemek istemezseniz Tabii.
إلا في حال رغبتكما في إخباري عن نيتكما

Tabii, seks olduysa, başka.
إلا في حال عدم وجود معاشرة

Tabii Meksikalı değilseniz.
إلا في حال كان مكسيكياً

Tabii sende onlara inanmadığın sürece.
إلا في حال كونك صدقتهم.

Tabii eğer istemiyorsak.
إلا في حال رغبنا في ذلك.