"إلى أماكن" - Translation from Arabic to Turkish

• yerlere
• bölgelere
• yerler

Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.
لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

- ...bir yerlere gitmek istemekte kötü olan ne var?
في أن أذهب إلى أماكن بعيدة حيث تتحرك الحياة بجديّة؟

Beni bir yerlere goturup, bir seyler gostermek istedigini soyledi.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Bu sinyallerin her biri önce serebral yarımkürenin ortasındaki röle merkezinden geçer ve ardından beyindeki diğer bölgelere dağılır.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Hastaların eklemlerinin yanı sıra tendon ve bağların kemikle birleştiği yerler sürekli iltihap toplar, herhangi bir yaralanma yaşanmamış olsa bile.
يعاني المرضى من التهاب متواصل في المفاصل بالإضافة إلى أماكن إلتقاء الأربطة والأوتار والعظام، دون أي سابقة إصابة.

O kadar değişik yerlere gidiyorsun ki artık kim olduğunu bilmiyorsun.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت

Kader bizi uzun ve kısa yollardan alır, garip yerlere götürür.
القدر يقودنا أسفل الدروب لمدة طويلة وقصيرة ويأخذنا إلى أماكن غريبة.

Korkuyorsam, daha tehlikeli yerlere gittim.
إذا كنت خائفة، كنت أذهب إلى أماكن أكثر خطورة.

İnsanoğlunun daha önce gitmediği yerlere gitmek için.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

Plastiği de daha ücra yerlere gidip daha derin kuyular kazarak çıkardığımız petrolden elde ediyoruz.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه

Kaynak endüstrisiyle yaptığımız girişimlerden farklı olarak finans sektörü girişimlerinde bu hikayeye insan öğesini katarsak sanırım onu muazzam yerlere taşıyabiliriz.
وبعكس محاولاتنا مع صناعه الموارد ومحاولاتنا مع الصناعات المالية بإحضار عناصر إنسانية لهذه القصه أعتقد أننا نستطيع أخذه إلى أماكن مهمة

Şey, politikası olan yerlere gidiyor.
حسنا، إنها تذهب إلى أماكن لديها سياسة، مثل الصين.

Sistemde şu an çok fazla gariplik var, bu otomatik oynatma sizi çok garip yerlere götürüyor.
هناك أشياء غريبة للغاية في النظام الآن فيأخذك التشغيل التلقائي إلى أماكن غريبة جدا.

Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.

Basitçe, ölçeklenemiyor veya başka yerlere transfer edilemiyorlardı.
إذاً بشكل أساسي، لم يكن بالوسع تعييرها أو نقلها إلى أماكن أخرى.

Konu ses çıkarmak olunca kahkaha bizi bayağı garip yerlere götürebilir.
للضحك القدرة على أخذنا إلى أماكن رائعة غريبة من حيث صنع الضجيج.

Dronlar bizim göremediğimiz şeyleri görme gidemediğimiz yerlere gitme gücüne ve yükselen bir bağımsızlığa sahiptir.
لديها القدرة على رؤية ما لا نستطيع رؤيته، والوصول إلى أماكن لا يمكننا بلوغها مع تزايد قدرتها على التحكم الذاتي.

Hepimiz lise, üniversite, lisansüstü eğitimi aldık, ilginç yerlere seyahat ettik, erken yaşlarda çocuk sahibi olmadık, finansal olarak ayakta durabiliyoruz, asla hapse girmedik.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Bir yerlere gidiyorlar, meydan okuyorlar, puan kazanıyorlar.
يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط

Sonra bu sorunlarla mücadele eden hastaların en çok yoğunlaştığı bölgelere gittik.
ثم ذهبنا إلى أماكن حيث يمكننا أن نجد أكبر تركيز للمرضى يعانون من هذه المشاكل.

Burda 2003 senesinde, gördüğünüz gibi bütün bu noktalar penguenlerin olduğu yerler. her aile yarımdan biraz fazla yavru yetiştiriyor.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ