"إلى أي" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• Hangi
• herhangi bir
• - Ne
• hiçbir
• nereye
• hiç bir
• Daha ne
• bir yere

ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

ne kadar ileriye gidebileceğinizi ve yapabileceklerinizin sınırını belirleyecek tek kişi sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد الذي تقرر إلى أي مدى تذهب وماهو مدى استطاعتك.

Öylesine bir mahalleye gidin, Hangi evler aynı zamanda iş yeridir, bilemezsiniz.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

- ne kadar yukarı gidebiliriz?
ـ إلى أي مدى يمكن أن نمضي عكس مجرى النهر ؟

- Bunu benim üstüme atamazsın. - Bizi hiçbir yerde elde edemez.
ـ لن تقوم بتحميلي المسؤولية ـ هذا لا يدلّنا إلى أي دليل

Bu gece beni, canım nereye gitmek isterse götüreceğine söz verdin.
أنت أنك سوف تأخذني إلى أي مكان أريد الذهاب إليه الليلة

Onları yakalayana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun, anladın mı?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Buffalo'da olmaktan kötü bir şey varsa o da bir otel odasında parmağını göt deliğine daha ne kadar sokabileceğini öğrenmeye çalışmaktır.
الشيء الوحيد الذي يعد أسوء من التواجد في بافلو هو التواجد في غرفة فندق محاولاً إيجاد إلى أي مدى تستطيع إدخال أصبعك

Çok klas birine benziyorsunuz, ama ne kadar başarılı olacağınızı bilemem.
أنت راقية، ولكني لا أعرف إلى أي مدى يمكن أن تصليه.

Bunun yanında, baksana ne kadar yol katettin ve ben de yanında olacağım.
إلى جانب ذلك .. فكري إلى أي حد قد وصلت وسأكون بجانبك هناك

Er ya da geç hepimiz ilan etmeliyiz, Hangi tarafta olduğumuzu.
عاجلاً أم آجلاً يجب أن نعلن جميعًا إلى أي جهة ننتمي

Nerede okuyayım, Hangi alanda ana dal yapayım gibi kararlar ?
قرار مثل إلى أي مدرسة أذهب؟ و ما التخصص الذي يجب أن أتخصص فيه؟

İddiaya girerim, Hangi tarafta olduğumu tahmin edemezsiniz.
أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف.

Tardis'i onun kalbine uçurabilirim, tüm yolu şok dalgalarıyla süzülüp gökyüzünün içinden hızla gidip, herhangi bir yerde durabilirim.
يمكنني أن أقود التارديس مباشرة إلى قلبها وأستقل الموجة الخارجة منها وأندفع عبر السماء ، لأصل إلى أي مكان

Benimleyken özel olmak için herhangi bir büyüye ihtiyacın yok.
معي أنت لا تحتاج إلى أي السحر أن يكون خاص.

- Vingh, buraya gel. - ne kadar ot tüttürdün, dostum?
ـ هيه يا صاح ، تعال إلى هنا ـ إلى أي مدى سيقتُلُك لإخراجها من هنا

- Ne çılgın adamlarmışsınız siz?
حتى يأتي شخص ويصيب المسمار؟ إلى أي مدى من الجنون كنتم؟

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Dinle, seni nereye istersen götüreceğim. - Bırak çocuk gitsin.
سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب

ve hiç bir zaman bir yere aitmişim gibi hissetmedim... kendi aileme bile.
ولكننى لم أشعر بأننى أتمنى إلى أي مكان ليس حتى إلى عائلتى نفسها

Başkanlıktan söz ediyoruz. Bir politikacı daha ne kadar yükselebilir?
هذه الرئاسة، إلى أي مدى أكبر يمكن للسياسي لن يصل؟

Bir ileri bir geri gidiyorum bu şekilde, bir yere vardığım yok.
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.