| Nereye gidiyorsun diye sorma gereği bile duymuyorum. Neden biliyor musun, çünkü sormama gerek yok. | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| Nereye gidiyorsun diye sorma gereği bile duymuyorum. Neden biliyor musun, çünkü sormama gerek yok. | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| Bu kadar erken Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ مبكرًا؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ ؟ |
| Dur biraz. Nereye gidiyorsun, Jason? | Open Subtitles | إنتظر, إلى أين أنتَ ذاهبٌ يا (جايسون) ؟ |
| Nereye gidiyorsun Sang? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ يا (سانغ)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 