| - Rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Güneye doğru, aşağı yukarı. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب |
| - Biraz sen devam et. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Bu kadar erken Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الجميل؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun, baba? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ - للتنزه |
| - Nereye gidiyorsun? - Shang Tsung'ı bulmaya. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| - Buna dedektif işi denir. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هذا يدعى عمل المحقق - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun sen? - Terk ediyorum. | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لماذا تسألين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun, Mario? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Kaliforniya'ya. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Orta oyuna Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب منتصف اللعبة؟ |
| Nereye gittiğini söylemedin. Hatta gittiğini bile. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج |
| Gecenin bir yarısı Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| Yolculuk nereye? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 