| Nereye gitmek istiyorsun, dostum? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun ahbap? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Eee Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | والآن ما الذي سنعمله إلى أين تريد الذهاب |
| Detektif nereye gitmek istediğini sana sorduklarında ve emin ol, nereye gitmek istediğini soracaklar kendine bir iyilik yap ve çeneni kapalı tut. | Open Subtitles | أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب |
| "Önümüzdeki tatilinizde Nereye gitmek istersiniz?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ أنقر هنا لكي تختار بلداً |
| - Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 