| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | - إلى أين نتجه ؟ - إلى منزلي سأضمد ذراعك - إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نحتاج طبقات السفينة إلى أين نتجه ؟ |
| Peki buradan Nereye gidiyoruz? | TED | إذن إلى أين نتجه من هنا؟ |
| Oraya varana kadar kim olduğunu da Nereye gittiğimizi de bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا. |
| Tamam, nereye gittiğini biliyoruz. Yani nereye gideceğimizi de biliyoruz. | Open Subtitles | حسناً، تعلم إلى أين أتجه ما يعني أننا نعلم إلى أين نتجه |
| Sonra nereye çıkacağımızı tahmin edersin. | Open Subtitles | تحزر إلى أين نتجه من هناك. |
| Yolculuk nereye patron? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Milenyum. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نتجه من هنا ؟ |
| Peki Kaptan, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً كابتن إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz, efendim? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ، سماحتكم ؟ |
| - Nereye gidiyoruz peki? | Open Subtitles | إذا إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz, patron? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| O yüzden, Nereye gittiğimizi görebilmek için bu son yüzyılın ne olduğuna bakalım. | TED | فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه. |
| - Nereye gittiğimizi biliyor muyuz? | Open Subtitles | أتعرفون إلى أين نتجه الآن؟ |
| Nereye gittiğimizi bildiğini söylemiştin. | Open Subtitles | اسمع، حسبتُ قلت إنّك تعرف إلى أين نتجه! |
| nereye gideceğimizi tam olarak bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف تماماً إلى . أين نتجه |
| - Kimse bize nereye gideceğimizi söylemedi. - Hadi ama. | Open Subtitles | ـ لم يخبرنا أحدٌ إلى أين نتجه ـ بحقك |
| Sonra nereye çıkacağımızı tahmin edersin. | Open Subtitles | تحزر إلى أين نتجه من هناك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 