"إلى السقف" - Translation from Arabic to Turkish

• tavana
• Çatıya

Her gün akşam saat 6'da, kime e-posta gönderdiğiniz veya ne yaptığınızın önemi yok, masalar tavana doğru yükseliyor.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Bu alevin bu taraftan yayılıp kapıyı geçerek... tavana çıkacağını bilmektir.
هى أن تفكر مثله أن تعرف هل سيمتد اللهب من هنا عند الباب ثم إلى السقف

tavana gözlerini dikip garip bir şeyler görene kadar baktın mı?
هل حدقت قبلاً إلى السقف كثيراً حتى بدا لك مضحكاً؟

Tamam, tavana bak ve gözünü kapatmamaya çalış, tamam mı?
انظر إلى السقف بإمعان وحاول ألا ترمش، اتفقنا؟

Ben Çatıya çıkıp canavar salyası var mı diye bakayım.
أظن أن بإمكاني الخروج إلى السقف والبحث عن لعاب الوحش.

Hisseler tavana vurdu. Yarın milyoner olacağım.
لقد إرتفعت الأسهم إلى السقف بحلول الغد سأكون مليونيرا

Altın ve gümüşten yığınlar, yerden tavana kadar yükseliyordu.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

Arkanı döndüğünde, yatarken... tavana bakacak çok zamanın oluyor.
ولكن عندما تعود ، إلى السرير تفقد الكثير من الوقت بالتحديق إلى السقف

tavana ve cama benden başka her yere bakıyordu.
كان ينظر إلى السقف و المرآة لأي مكان بإستثنائي

Zeminden tavana dolar doluydu.
لقد كانت مليئة بالدولارات .من الأرض إلى السقف

tavana kadar dolar doluydu.
لقد كانت مليئة بالدولارات .من الأرض إلى السقف

Beni tavana baktırdı, ama orada hiçbir şey yok.
يجعلني أنظر إلى السقف ولكن لا يوجد شيء هناك

Görünüşünü hiç beğenmiyorum. tavana yayılıyor.
الأمر سيء لقد امتدت النيران إلى السقف

Dört blok masadan yükseldi ve düşmeden önce tavana doğru spiral çizdi.
كلّ أربع كتل إرتفعت من المنضدة... وتصاعد نصف الطريق إلى السقف قبل أن سقطوا.

Fışkırmalı, büyük su tavana kadar.
يجب أن تقذف ماءاً كثيراً إلى السقف

Tamam. Bak anne. tavana dokunacağım.
حسناً ، أنظري ماما سوف أصل إلى السقف

Huzurla tavana doğru bakmaktaydı.
لقد كان ينظر بطمأنينة إلى السقف.

Yapabildiğiniz kadar hızlı şekilde tavana ulaşmaya çalışın.
حاول الوصول إلى السقف بأقصى سرعتك

21. kamyon binanın kuzeyinde bekleyecek ve merdiveni Çatıya uzatacak.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية ضع السلم الجوي إلى السقف

Arka taraftaki yangın çıkışından Çatıya çıkıp... dairenin penceresine kadar aşağı inip açarız.
ثم نعبر من مخرج الطواريء إلى السقف ثم نسقط نافذة الشقة, و نقطعها إربا