"إلى القبر" - Translation from Arabic to Turkish

• mezara kadar
• mezara dek
• mezarı
• mezara götüreceğiz

- Kahrolası söyle. - Bunu mezara kadar götüreceğiz.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Şey, her şeyin nerede olduğunu biliyorum bu yüzden ya bana iyi davranırsın... ya da bu sır benimle mezara kadar gelir.
حسناً ، أنا أعرف أين كل شيء لذا لابد أن تحسن معاملتي وإلا سيذهب سري معي إلى القبر

Senin o harika aşk sırların benimle mezara kadar gidecek.
سوف آخذ أسرارك المدهشة عن الحب معي إلى القبر

Aşkım, sevgili aşkım, seni mezara dek kalbimde taşıyacağım.
حبي، أووه، حبي إلى القبر سأحمـــل حبك بقلبي

O mezarı açmama yardım ve görelim.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

Bu bir sır ve sen ve ben bunu mezara götüreceğiz.
هذا السر سنأخذه أنا وأنت معنا إلى القبر

Bunun mezara kadar götürebileceğim bir sır olduğunu düşünmüştüm.
لقد ظننتُ أنّه سيكون سرّي الوحيد الذي سآخذه معي إلى القبر

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين في الماضي والحاضر

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız...
من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين .في الماضي والحاضر

Bir sihirbazın, sırlarını mezara kadar saklaması gerekir Dedektif.
الساحر يجب أن تبقي أسراره، المفتش، حتى إلى القبر.

Çünkü ben anılarımızı mezara kadar saklayacağım.
لأنى سأحمل ذكرياتى معى إلى القبر

Bunu mezara kadar götürebilirim.
هذا الأمر إلى القبر مثل فيلم تايتنك

Bir sihirbaz, sırlarını mezara kadar saklar.
الساحر يبقي أسراره، حتى إلى القبر.

mezara kadar, tamam mı?
إلى القبر, حسناً؟

- Eğer bu sahtekâr Malcolm Merlyn'i o kadar çok takip etmek istiyorsa onu mezara kadar takip edebilir.
-لو أنّ هذا المدعي ... يريد أن يتبع (مالكوم ميرلن) بشدة، يمكنه أن يتبعه إلى القبر.

Aşkım, sevgili aşkım, seni mezara dek kalbimde taşıyacağım.
حبيبي أووه، حبي سأحمل حبك معي إلى القبر

O günün sabahı mezara gidip.. mezarı boş bulmuşlar.
أنهما دخلتا إلى القبر قبل صباح ذلك اليوم ووجدتاه فارغاً.

Bu sırrı ikimiz de mezara götüreceğiz.
السر سيذهب بعيدا مع كلاهما إلى القبر.