"إلى المحكمةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemeye

Yüksek mahkemeye göre değil ama bakteriler için yeterince sıcak.
ليس بالنسبة إلى المحكمةِ العليا لكنّها دافئةٌ بما يكفي للجراثيم

Al'i ikna etmeye çalsmalsnz, savunmann tang olarak mahkemeye gelip...
اريدُك أَنْ تُحاوليَ إقْناع ال للمَجيء إلى المحكمةِ كشاهد دفاعِ...

mahkemeye olan saygım gereği jüri üyelerinin görev ehliyetlerinin sorgulanmasını talep ediyorum.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق إلى المحكمةِ... هل لي أن انتقل إلى اجراءات الاسترحام

Jamey mahkemeye tam zamanında gitti. Herkes tamamiyle tükenmişti.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Ama mahkemeye dönünce, burada çalışamam.
لَكنِّي لا أَستطيعُ العمل هنا عندما أَعُودُ إلى المحكمةِ.

Mandrake bitti. Federal mahkemeye asla kabul edilmeyecek.
هو لَنْ يُؤكّدَ إلى المحكمةِ الإتحاديةِ.

Gavin, bu belgeyi mahkemeye sun.
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث

Jerry, şunu bir daha söyle, ve seni bunu savunmak için mahkemeye çıkarayım.
جيري، أنت تكرر ما تقوله وسَآخذُك إلى المحكمةِ لدَعْمه.

Evet efendim. Aslında epeydir mahkemeye uğramamıştım.
في الحقيقة، أنا ما دخلت إلى المحكمةِ منذ العديد مِنْ الأيامِ

Şu anda mahkemeye gidiyorum ve saat yediden önce işimi bitirmiş olacağım. - Hayır baba, hayır.
انني أَتوجّهُ إلى المحكمةِ ويَجِبُ أَنْ أنتهي قبل السابعة

Kimsenin mahkemeye çıkmasına gerek yok.
الغرامة. الغرامة. يَحتاجُ لا أحدُ للذِهاب إلى المحكمةِ هنا.

Meksika'da mahkemeye çıkamaz.
لن يذهب إلى المحكمةِ إن بقيَ في المكسيكـِ هناكـ

mahkemeye gidersek bu riske firma girecek.
إذا نَذْهبُ إلى المحكمةِ على هذه، هي سَتَكُونُ الشركةَ التي تَلْصقُ رقبتَها خارج.

Çıkarken hepsini aldığımı sanıyordum ama mahkemeye vardığımda, vekaletnamenin orada olmadığını fark ettim.
عندما خرجت , كنت متأكداً من أننى أعدتها مكانها على الأقل ، أنا أقسمَ أنا أعدتُهم لكن عندما وَصلتُ إلى المحكمةِ إكتشفت أننى أضعت التوكيل

Zaara'yı ya da ailesinden birisini mahkemeye çağırmama izin ver..
دعْني أَجْلبُ زارة أَو أي واحد شخص مِنْ عائلةِ همت إلى المحكمةِ...

yarın ise sen onu mahkemeye getirip...
وغداً أنت ستاتي بها إلى المحكمةِ وأمام كُلّ شخصِ...

mahkemeye gitmem gerekiyor.
أنا gotta يَصِلُ إلى المحكمةِ.