"إلى المعبد" - Translation from Arabic to Turkish

• tapınağa
• Hole'a
• tapınak

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

tapınağa doğru yol aldı ve Fa Hai ile karşılaştığında keşiş ateş ve duman püskürten dua matını fırlatmıştı.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Köle kızlar mı? tapınağa geri çağrıldılar. Ölümlerine hazırlanıyorlar..
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

Bu gece Hole'a gidemeyeceğim anlamına mı geliyor bu?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

Baba, Arthur amca yine banyoda ve saat 8'de Hole'a gidiyorum.
أبي، العم (آرثر) في الحمّام مجدداً، وأنا ذاهبة إلى المعبد في تمام الثامنة.

- Soylu Şeyh tapınak yolunda kutsal bir yolculuk--
أيّها الشيخ النبيل نحن برحلة مقدسة إلى المعبد...

Gösteriden sonra küçük bir tapınağa gidip... evlenelim.
بعد المعرض سنذهب إلى المعبد الهندي الصغير أنا سأتزوّجك وأمّي ستكون حاضرة

Küplerin keşfedildiği tapınağa gidiyor. Ona yetişebiliriz, efendim.
ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى

Ana tapınağa çıkan bir yeraltı tünel sistemi var.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

Onun nenesi ile benimki de güzel ilahi söylüyorlar... ama sen daha hiç onları dinlemeye tapınağa gitmedin.
جدته وهو يغني تراتيل لطيفة أيضاً لكن أنت لم تذهب إلى المعبد أبداً لتسمعهم

Haritayı alıp bizi tapınağa getirdiklerine göre sanırım onlar da bizimle aynı şeyin peşinde.
بما أنهم أخذوا الخريطة وأحضرونا إلى المعبد أعتقد أنهم يسعون إلى مانسعى إليه

Geshin ve Suishin, planlandığı gibi bu gece tapınağa gidiyor.
جيشين و سويشين متجهين إلى المعبد كما خططنا لذلك

tapınağa gitmek zorunda kaldım, tımarhane gibiydi.
. كان لا بد أن أذهب إلى المعبد . المكان كان كبيت المجانين

Cylonlar tapınağa ulaştı. Şef, ne durumdasın?
لقد وصل السيلونز إلى المعبد أيها الرئيس , ماهو موقفك ؟

Bir tapınağa dalıp, rahibi öldürüp, bütün altını çalmak ve kızı kurtarmak?
الاندفاع إلى المعبد وقتل الكاهن وسرقة كلّ الذهب وإنقاذ الفتاة؟

Ya bizi hemen tapınağa götürürsün ya da hemen şuracıkta beynine kurşunu yersin.
خذنا إلى المعبد الآن، وإلا وضعت رصاصة في رأسك الآن

- tapınağa gideceğim. Orada yoksa kumsala bakarım.
سأعود إلى المعبد و إن لم تكن هناك، سأجرّب الشاطئ

- tapınak burada, efendi.
الطريق إلى المعبد من هنا، سيدي.