"إلى المكان الخطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlış yere

Mutlu son arıyorsan yanlış yere geldin.
لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ.

Eğer uyuşturucu almak istiyorsanız, yanlış yere geldiniz.
إذا ما كنتِ تودينَ شراءَ المُخدراتِ فقد قدمتِ إلى المكان الخطأ

Adalet istiyorsan çok yanlış yere geldin.
إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ

Görünüşe bakılırsa, yine yanlış yere geldim.
يبدو أنني جئتُ إلى المكان الخطأ من جديد

yanlış yere geldim sandım.
ظننت انني سوف تأتي إلى المكان الخطأ.

Size söyleyeceğim, yanlış yere geldiniz.
، أقول لكم أنكم جئتم إلى المكان الخطأ

Azıcık bile yanlış yere geçsen başka bir takım yönetmeliklerle uğraşabilirdin.
لو حِدتَ عن هذا قليلاً ... إلى المكان الخطأ قربما تكون تتعامل مع بقيّة كلّ مجموعة من اللّوائح الأخرى

Ama anlaşılan yanlış yere gelmişim.
لكنني أرى أنني جئتُ إلى المكان الخطأ.

Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz.
تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ

yanlış yere gelmişiz.
جئنا إلى المكان الخطأ

yanlış yere geldiler.
لقد أتوا إلى المكان الخطأ

Sonra yanlış yere geldin.
ثم جئت إلى المكان الخطأ.

Evet, sizin yanlış yere yönlendiriyor.
-أجل , إنه يرسلكَ إلى المكان الخطأ .

Sanırım yanlış yere geldim. Nasıl yani?
-ربّما أتيتُ إلى المكان الخطأ .