| Hayır. Merhaba. Hayır, biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk. | Open Subtitles | لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد |
| Thelonious'un doğduğu sıralarda, Gene Moretti adlı bir adamın doğum günü partisine gittim. | TED | الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي. |
| İyi ki kız kardeşimin doğum günü partisine gitmemişim! Selam. Seninki müthişti. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا من أجلكم لم أذهب إلى حفلة عيد ميلاد اختي كان رائعا |
| Okul kuralları bir çocuk doğum günü partisine davet edilirse herkesin davet edilmesi gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | أعني كما تعلمين حيال تعليمات المدرسة إذا تمت دعوة طفل واحد إلى حفلة عيد ميلاد فيجب دعوة الجميع |
| Bu akşam yeğenimin doğum günü partisine gelsene benimle. | Open Subtitles | لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟ |
| Buradan doğum günü partisine mi gideceksin? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى حفلة عيد ميلاد بعد الغداء! ؟ |
| Adam daha yeni çocuğunun doğum günü partisine gitmişti. | Open Subtitles | الرجل ذهب للتو إلى حفلة عيد ميلاد طفلته |
| Baş komiserin doğum günü partisine davet edildik. | Open Subtitles | نحن مدعوون إلى حفلة عيد ميلاد الكابتن |
| Gregory ile bir doğum günü partisine gideceğim. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى حفلة عيد ميلاد مع غريغوري. |
| Yarın okuldan bir çocuğun doğum günü partisine mi gidiyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفلة عيد ميلاد طفل غدًا؟ |
| Kardeşinin doğum günü partisine. | Open Subtitles | إلى حفلة عيد ميلاد أخيك |
| Emir aldım. Gosha iyi. Gosha Cosmos oteline bir oğlanın doğum günü partisine gidiyordu. | Open Subtitles | أنا أُمرت... "جوشا" ولد جيد، "جوشا" كان ذاهبا إلى كوسموس إلى حفلة عيد ميلاد ذلك الولد |
| Yani Kayla'yı Parker'ın doğum günü partisine davet ettin, doğru mu? | Open Subtitles | (إذاً ، دعوتِ (كيلا إلى حفلة عيد ميلاد (باركر) ، أليس كذلك؟ |
| - Hadi! - Ama doğum günü partisine gidecekti. | Open Subtitles | هيّـا لكنّه سيذهب إلى حفلة عيد ميلاد - |
| Bu durumda,bende Lacey in doğum günü partisine gidiyorum. | Open Subtitles | في هذه الحالة، سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد (ليسي) |
| Finn'in doğum günü partisine götürürüm. | Open Subtitles | سآخذهم إلى حفلة عيد ميلاد (فين)، استريحي أنتِ بالسرير فحسب. |
| Angela'nın doğum günü partisine gitmeliydim. | Open Subtitles | كان عليّ الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد (أنجيلا) |
| Benimle bir çocuğun doğum günü partisine gelir misin? | Open Subtitles | هلا... تأخذين (مولي) معي وتذهبين إلى حفلة عيد ميلاد صبي؟ |
| Angela'nın doğum günü partisine gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد (أنجيلا)؟ |
| Axe'in doğum günü partisine davet edildim. Hayır dedim. | Open Subtitles | دعيت إلى حفلة عيد ميلاد (أكس) ورفضت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 