"إلى رأسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kafama bir
• kafamın içine
• kafama dayadı

On yedi yaşımdan beri Kafama bir silah dayanmamıştı.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

17 yaşından beridir Kafama bir silah dayanmamıştı.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

Kardeşin benim evime girip Kafama bir silah dayadı.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

Seninle iki dakika telefonla konuştum ve... senin bütün sayıların kafamın içine aktı... bak.
لقد تحدّثت إليك عن طريق الهاتف لبضع دقائق و... وكل الأرقام تدفّقت إلى رأسي... أترى

Tekrar kafamın içine girmeye çalışıyorlar.
- أنهم إنهم يحاولون العودة إلى رأسي

Silahını kafama dayadı.
إنه هنا ولديه مسدس مصوب إلى رأسي

Adamın biri evime geldi. Kafama bir tabanca dayadı.
لقد جاء هذا الشخص إلى منزلي وصوب مسدسا إلى رأسي...

Kafama bir silah dayadılar.
وهم يصوبون مسدسا إلى رأسي

Kafama bir silah dayadı ve ortadan kayboldu.
سدد سلاحاً إلى رأسي ثم اختفى

O hapishaneye her gittiğimde, Joe kafamın içine daha çok girdi ve ölmeden önce, bana bazı şeyleri kabul ettirdi benimle ilgili bir şeyleri...
كل مرة ذهبتُ فيها إلى ذلك السجن (جو) كان يدخل بشكل أعمق إلى رأسي و قبل أن يموت جعلني أعترف بأشياء

kafamın içine girdin.
لقد دخلت إلى رأسي

Silahı da bu yüzden kafama dayadı herhâlde.
أَحْزرُ لِهذا وَضعَ البندقية إلى رأسي.