"إلى طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolunu
• bir yola

Bu hariç başka bir şey kullanmadan... deliğe uydurmanın bir... yolunu bulmamız lazım.
لابد أن نصل إلى طريقة لجعل هذه تدخل في ثقب تلك

Topraklarını geri alabilmenin bir yolunu bulmak lazım.
يجب أن نصل إلى طريقة لنعيد إليهم أراضيهم

Mantarı izole ettik ve onu öldürmenin bir yolunu bulduk.
لقد قمنا بعزل الفطريات وتوصلنا إلى طريقة للقضاء عليها

Thomas Edison'un ampul yapmak için sadece tek bir yola ihtiyacı vardı.
توماس إديسون كان يحتاج إلى طريقة واحدة لينجح في صنع ريشة الضوء

Sana yol göstermek için her zaman yanında olamayacağımı anladığımda iletişim kurmak için bir yola ihtiyacımız olacağını biliyordum.
عندما عرفت بأنني لن اكون معك دائما لأرشادك عرفت بأنني بحاجة إلى طريقة للتواصل

Arayacak kimse yok. Bu kapıyı geçmemiz için bir yola ihtiyacımız olacak
ولا حتى أجرى إتصال سنحتاج إلى طريقة للمرور عبر البوابة

Üretimi hızlandırabilmenin bir yolunu bulmam lazım.
و يجب علي أن أتوصل إلى طريقة لزيادة الإنتاج

İkinizin yeniden keyif almanın bir yolunu bulması gerek.
تعلمون, أنتما الاثنان تحتاجان إلى طريقة لتبدأو الشعور بالبهجة من جديد.

"Kıymetli geçmişi görebilme kabiliyeti" haritayı okumanın bir yolunu ifade ediyor olmalı.
"عين ترى الماضي الثري" لا بد أنها تشير إلى طريقة لقراءة الخريطة ظننت أن الشيفرة هي الخريطة.

Alarmı devre dışı bırakmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
ونحتاج إلى طريقة لتفادي أجهزة الإنذار

Sorun şu ki, bizim Güven casusumuz Atlantis'in işletim sistemini yeniden yazmanın bir yolunu bulmuş ve hata korumalarını kapatmış.
توصّل عميل الائتلاف إلى طريقة لإعادة برمجة أنظمة التشغيل هنا...

- Geçinmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا الوصول إلى طريقة لنتَقَدُّم

Bunu ispatlamanın bir yolunu bulmalıyız.
لكننا نحتاج إلى طريقة لاثباتها

İyi haber, onları kendi boyutlarına göndermenin teorik bir yolunu buldum
الأخبار الجيدة بأنني توصلت إلى طريقة إفتراضية لإرسالهم... -إلى بعدهم الخاص...

Biz de taleplerini karşılamanın bir yolunu bulduk.
ونحن توصلنا إلى طريقة لتوصيلها إليهم

Onları yeni bir yola sokacağız.
سوف نأخذهم إلى طريقة حياة جديدة

Konuşmalara başlamak, sonra da böyle bir yola dönmek.
لبدء الحديث ثم التحول إلى طريقة مثل هذه

Thomas Edison'un ampul yapmak için sadece tek bir yola ihtiyacı vardı.
(ثوماس إدسون) لم يحتج إلاّ إلى طريقة واحدة لصناعة مصباح.

O zaman Ağlayın Kadını yenmek için bir yola ihtiyacımız var.
نحتاج إلى طريقة للقضاء (على (السيدة الباكية