"إلى علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilişki
• bir ilişkiye

Yani, esasında hiçbirimizin kaderinde düzgün bir ilişki olmadığını mı söylüyorsun?
إذن ، في الأساس لا أحد منا متجهة إلى علاقة ناجحة؟

Tabi ki, sadece olumsuzluk çıtasını düşük tutup başarılı bir ilişki için uzlaşmamakla olmuyor.
بالطبع، هذا يتطلب ما هو أكثر من مجرد عتبة سلبية متدنية وعدم المساومة، للوصول إلى علاقة ناجحة.

O, bir ilişki kurmak istediği için seks yapmıyordu ve ben benim akıl uçurtan seksimin ilişkiye dönmesini umuyordum.
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية و أنا كنت أود مضاجعة رهيبة كي أحولها إلى علاقة

Ancak entropi ve zekâ arasındaki bu belirsiz kozmolojik bağlantı ya daha derin bir ilişkiye işaret ediyorsa?
لكن ماذا لو أن هذه العلاقة الكونية المؤقتة بين الإنتروبي و الذكاء تشير إلى علاقة أعمق؟

10 yıldan fazla süren ev bağımsızlığından sonra, Miranda bir ilişkiye başlamaya hazırdı...
وبعد أكثر من عقد من الزمان الاستقلال المحلي، ميراندا قد فتحت إلى علاقة...

Tek gecelik ilişkinin ciddi bir ilişkiye dönüştüğü duyulmadık bir şey değil.
أتعلمين أنه من الممكن أن يكون الأمر لليلة واحدة ثم يتحول إلى علاقة

Devamında da beş haftalık yoğun bir ilişki geldi.
التي أدت إلى علاقة حادة دامت خمسة اسابيع

Gerçek bir erkekle gerçek bir ilişki kurman gerek.
تحتاجين إلى علاقة حقيقية مع رجل حقيقي

Fakat ben şu an kendime bir ilişki aramıyorum.
...ولكنني لا أتطلع إلى علاقة في الوقت الحالي

Bu küçük kız babasıyla bir ilişki kurabilmek için can atıyor.
إنها فتاة والتي تتوق إلى علاقة بوالدها

Birisi "tabiatıyla cinsel olma potansiyeline sahip bir ilişki" arıyor.
علاقة" من المحتمل أن تتحول إلى" علاقة جنسية بطبيعتها

Aslında heteronormatif bir ilişki aramıyorum.
أنّي لا أتطلع إلى علاقة الجنس الآخر.

Yetişkinlere özgü bir ilişki.
إلى علاقة راشدة

Bilmiyorum. bir ilişki gibi değildi.
لا أعلم , كانت أقرب إلى علاقة

"Uzun ve yolunda bir ilişki için Alex"
إلى علاقة طويلة وناجحة... (أليكس).

- Başka bir ilişkiye böyle balıklama dalmak delilik.
أن تسارعي إلى علاقة أخرى بهذه السرعة أمر جنوني

Bahsettiğim şey sıradan takılmaların ciddi bir ilişkiye geçtiği nokta.
مرحلة القرار، هي تحديد مصير ما إذا كانت ستتحوّل سلسلة من التسكّعات الإعتياديّة إلى علاقة حقيقيّة.

Bizi bir ilişkiye başlatmak konusunda takıntılılar.
إنهم مهووسين للوصول بنا إلى علاقة

Onunla oraya gidersen aranızdaki bir ilişkiye dönüşür ve...
إذا ذهبتِ معهُ إلى هُناك ... فسوف تتحول إلى علاقة وسوفَ

Sonra beni bir ilişkiye zorladın ve şimdi her şey bitti.
ومن ثم دفعتني إلى علاقة والآن انتهت