"إلى غرب" - Translation from Arabic to Turkish

• batısına
• Batı
• batıya

Bu sistem Kuzey Afrika'dan İspanya'ya ve İspanya'dan Birleşik Devletler'in batısına taşınan ve hâlen kullanılan bir sistem.
وانتقلت من شمال أفريقيا إلى أسبانيا، ومن أسبانيا إلى غرب الولايات المتحدة، حيث ما زالت تستخدم.

Doheny'nin batısına hiç gelmemişsin. Dışarıda ne yapıyorsun?
أنت لم تذهب قط إلى غرب دوهيني ما الذي تفعله هنا؟

Bu bir avuç acemiyi buraya getirene kadar St.Louis'in batısına bile geçmemiştim.
أنا حتى لم أصل إلى غرب (سان لويس) حتى أحضرت هذه الجماعة من المجندين

Batı koridorunda 1 metrelik bir havalandırma girişi var. Onu kullanın.
هناك شاحنة في نهاية الحاجز بأربعة أقدام إلى غرب المدخل إستخدموها

Arabana bin, 79. otoyola çık, Batı Virginia sınırına git.
اركبا في السيارة اسْلُكَا الخطّ 79 إلى غرب ولاية فيرجينيا

Batı Afrika'ya gitseniz bile, Batı Afrika'daki pazar faaliyetlerinde... ...her zaman kadınlar tarafından domine edildiğini görürsünüz.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Kızıl Çatal'a gelirsek batıya doğru takip edip Nehirova'ya gidebiliriz.
لو ذهبنا إلى "ريد فورك" يمكننا تتبعه إلى غرب "ريفرن"

Sonra şehir merkezine gidin, Central Park'ın batısına.
,ثم بعد ذلك أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة ... "إلى غرب "سينترال بارك .. و ألقى نظرة على كيف يعيش هو

Sonra şehir merkezine gidin Central Park'ın batısına.
,ثم بعد ذلك أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة ... "إلى غرب "سينترال بارك

Atina'nın batısına gidiyor.
،)توجهت إلى غرب (أثينا .كلفت فريقين محلين لملاحقتها

Haydi Batı Amazon'a doğru gidelim, izole yaşayan insanların merkez üssüdür.
دعونا ننتقل إلى غرب الأمازون وهي مركز القبائل المنعزلة.

Annem ve babam Hindistan'dan Batı Afrika'ya 1970'lerde göç etmişlerdi, ben de Liberya'da büyüme şansını yakalamıştım.
هاجر والداي من الهند إلى غرب إفريقيا في السبعينات من القرن الماضي، وقد حظيت بشرف الترعرع هناك.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Sonra listeme yeni ürünler ve kentler ekledim ve bölgem Batı Teksas'a kadar genişledi.
بعد سنوات قليلة، أضفت منتجات أخرى و مدن أخرى إلى أن إمتدت منطقة عملي من الساحل إلى غرب تكساس

Sonra listeme yeni ürünler ve kentler ekledim ve bölgem Batı Teksas'a kadar genişledi.
إلى أن إمتدت منطقة عملي من الساحل إلى غرب تكساس

Ama bu yeni bilgilerin kesin söylediği şey, kökenlerimi Batı Hindistan'a, belki 20.000 yıl önceye kadar takip edebileceğim.
لكن ما تخبرني يه هذه المعلومة الجديدة هو أنني يمكنني أن أرجع أصولي إلى غرب الهند ربما لمدة 20 ألف سنة مضت

Tahmini modelimize göre batı-güneybatı yönüne doğru ilerliyorlar istatistiki tutarlılığı %94 dolayısıyla batıya kıralım.
الآن، نموذجنا التنبّؤي يذكر أننا ننحدر إلى غرب الجنوب الغربي، بإحتماليّة إحصائيّة تبلغ 94 بالمئة، لذا اتجه غرباً هنا.

Lazer dalgalanmaları 40 metre uzaklıktaki daha büyük bir kovuktan doğudan batıya... - ...doğru esen ufak akımlar gösteriyor. - Haritada var mıydı burası?
ذبذبة اللايزر تظهر تيارات تهب من شرق إلى غرب تجويف كبير على بعد 40 ياردة أكان هذا في الخريطة؟