Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلي أين ذهبت" - Translation from Arabic to Turkish
-
Nereye gitti
-
Nereye gittin
| Nereye gitti ? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت ؟ ربما ذهبت لتُحضر المُفتاح |
| Hey, Nereye gitti? | Open Subtitles | مهلًا، إلي أين ذهبت تلك؟ |
| Bu sefer Nereye gitti? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت هذه المرة؟ |
| Çamaşırları yıkamak için Nereye gittin? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت لـ تقوم بالغسيل ؟ |
| Bugün Nereye gittin sen? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت اليوم يا فتاة؟ |
| Nereye gittin? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت |
| Eden Nereye gitti? | Open Subtitles | مرحباً , إلي أين ذهبت إيدين ؟ |
| Hey, Nereye gitti? | Open Subtitles | مهلًا، إلي أين ذهبت تلك؟ |
| Nereye gitti? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت ؟ ! |