"إنتقلت" - Translation from Arabic to Turkish

• taşındım
• taşındı
• taşınmış
• taşındın
• taşındığını
• taşındığımdan
• gitti
• taşındınız
• transfer
• taşındığında
• geçti
• geçtim
• taşınıp
• taşınmıştı
• geçmiş

Yeni evlendim, bu küçük kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Yeni evlendim, bu küçük kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجراً للأثريات

Kısa bir süre önce taşındı buraya, kendini evindeymiş gibi hissetsin.
للتو إنتقلت هنا منذ فتره ليست بطويله إذا أشعروها بأنها بمنزلها

- Çünkü annem buraya taşındı da ondan.
لأن الآن هو الوقت الذي إنتقلت أمي فيه هنا

Geçen yıl şehir dışına taşınmış. Geçen ay bir anastezi uzmanıyla evlenmiş.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Hukuk fakültesini bıraktın, nişanı bozdun, şehre taşındın.
أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه

Bugün ailenin evine uğradım. Bana taşındığını söylediler.
قصدت منزلك اليوم, لكن أبويك قالا أنك إنتقلت

Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Öyle de yaptım. Üniversiteye girdim ve deniz zoolojisi okudum, sonra Hawaii'ye taşındım ve Hawaii Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptım.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Ve dahası da var. Annem yatak odasından misafir odasına taşındı.
أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف.

Aşık olduğum kız, eski sevgilisiyle birlikte olmak için buraya taşındı.
هذه الفتاة التي أحبها إنتقلت إلى هنا مع حبيبها السابق

Aslında dönemem, yeni erkek arkadaşının yanına taşındı.
كلا، لا يمكنني فعل هذا في الواقع فلقد إنتقلت للعيش مع صديقها الجديد

Mezhebi 3 ay önce bırakmış ve erkek arkadaşıyla oradan taşınmış.
لقد تركت الطائفة منذ 3 أشهر و إنتقلت للعيش مع حبيبها

İlk kazaya karıştığımda, evimde bir duvarı yıktın ve taşındın, tamam?
عندما فعلت الحادث أنت فعلت غرفة لك و إنتقلت للعيش معي ، حسناً ؟

Buraya Kimmy'le aranda bir köprü kurmak için taşındığını biliyorum.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Seattle'a taşındığımdan beri yine Niles'a düştük.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز أووه؟

Babam burayı onun için yaptı ama o Rose 1 yaşına basar basmaz gitti.
وأنتقلت بنا من هنا وبمرور الوقت إنتقلت روز

Güney Dakota'dan mı taşındınız ailece?
ذلك المكان الذي إنتقلت منه عائلتك داكوتا الجنوبية ؟

Aslında, dönmüyorum. Buraya geri transfer oldum.
في الحقيقة لن أعود لقد إنتقلت مجدداً إلى هنا

Annesi yanına taşındığında, 22 yaşına gelmişti bile.
فأمه إنتقلت للعيش معه وهو في الـ22 من عمره

Yani düşüncen, ruhu bir şekilde önce Martha'yı zapt etti, sonra da bana mı geçti?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Herşey hidroelektrikle çalışıyor, yani burda rüzgar gücünden suya geçtim.
ويدار بالطاقة الكهرومائية، إذن فقد إنتقلت من الهواء للمياه.

Yeni eve taşınıp eskisini satışa çıkarmış. Gidip bir konuşalım.
إنتقلت إلى شقة وجعلت منزلها رهناً للبيع لنحظ بحديث قصير

Büyükannem de eşini kaybettikten sonra buraya taşınmıştı.
إنتقلت جدتى لتعيش هنا بعد أن مات زوجها

Biraz daha sağa gidersem yanlış şeride geçmiş olmam mı?
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع