"إندماج" - Translation from Arabic to Turkish

• birleşme
• birleşmesi
• füzyon
• birleşmeyi
• bütünleşme
• birleşmesini
• birleşmesinin
• birleştirilmesi
• ortada şımartma

Yarın yönetim kurulu iki hava yolu şirketiyle birleşme konusunda oylama yapacak.
تزداد الأمور سُوءاً. غداً، سيُصوّت مجلس الإدارة على إندماج شركتين لنقل الركّاب.

Başkalarının birleşme planlarını engelleyecek kadar içeriden neler olduğunu öğren.
مـا يكفي لعرقلة أي خطط إندماج قد تطرأ وعليك بإكتشـاف عمـا إذا كـانت الدفـاتر التجارية جـاهزة لنـا

Boykin,teklif edilen Allied-Security petrol birleşmesi duyurusunu görüp görmediğini sordu.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Güneş'in çekirdeğinde hidrojeni helyuma dönüştüren füzyon nükleer enerjiyi fotonlar halinde serbest bırakır.
في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

Bu dava milyar dolarlık bir birleşmeyi geciktiriyor.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

Bu bütünleşme.
هذا إندماج

Başkasının birleşmesini önlemeye yeter ve kayıtların hazır olup olmadığını öğren.
مـا يكفي لعرقلة أي خطط إندماج قد تطرأ وعليك بإكتشـاف عمـا إذا كـانت الدفـاتر التجارية جـاهزة لنـا

Fakat aynı zamanda arterlerinin ve damarlarınında birleşmesinin de sonucudur.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

"Sapma Evrimi" kitabını yazdı... insanların ve makinelerin birleştirilmesi üzerine... trans hümanizm, eşsizlik gibi konularda.
عن إندماج البشر والألة تحول البشرية، والوحدانية

Seni temin ederim, ortada şımartma falan yoktu.
أؤكد لك لم يكن هناك إندماج

"birleşme" yazan yol işaretlerini biliyor musun sen?
أتعرفين لوحات الشوارع الكبيرة المكتوب عليها إندماج ؟

Bu birleşme sağlık endüstrisinde yapılan en büyük şirket evliliği olarak biliniyor.
ويعد ذلك أكبر إندماج في عالم صناعة الأدوية وصرح بوب توماس رئيس المجلس

"Ailelerarası birleşme Günü Hoşgeldin Kahvaltısı" Hadi buyrun!
يوم إندماج جميع العائلة , فطور ترحيب , تفضلوا إلى الداخل

İyi duruma gelmek için bir birleşme reaktörü arayacak. Şey...
سيحتاج الأمر إلى مفاعل إندماج النووي ليجعلها تعمل جيداً.

Bütün birleşme, ortak bütçe, ve geniş üst yönetim.
إندماج ضخم, رسوم على الوحدات و اتجاه صعودي عالي

Büyük birleşme, koşullu ödeme, ve büyük bir avantaj.
إندماج ضخم, رسوم على الوحدات و اتجاه صعودي عالي

Ne demek UNR birleşmesi mantıklı değil?
ماذا تعنين بأنّ إندماج مؤسّسة "ألتما" غير منطقي؟

Bak sen... S S Records ve Globe birleşmesi gerçekleşti ve kuruluş Buenos Aires'te kayda başladı.
اكتمل إندماج شركتي (أس أند أس) للتسجيلات و (جلوب).

Bir şirket birleşmesi üzerinde çalışıyorum.
لدي إندماج شركات أعمل عليه

Çekirdeğinde nükleer füzyon için gerekli güç tükenmiş bir yıldızın kütleçekiminin ezici pençesinden kurtulması mümkün mü?
مع لُب لا يستطيع عمل إندماج نووي هل من الممكن أن تنجو من قبضة الجاذبية المدمرة؟

Bu başarısız yıldızlar füzyon olmadan daha çok bir gezegen gibi davranmaya başlar.
من غير إندماج نووي هذه النجوم الفاشلة تعمل ككواكب

Bu bir bütünleşme.
هذا إندماج

Düzenleyicilerin, Birleşik Devletlerin en büyük iki borsa şirketinin birleşmesini onaylamadığını ileri sürerek vazgeçti.
إنسلاله البعيد يقال أصبح توضيح المنظمات بأنها لن توافق على إندماج في أسواق الأوراق المالية الأمريكية

83 yılında, Syntec birleşmesinin görüşmelerini yürütüyordum. İki taraf da uzlaşmıyordu.
في عام 1983، كنتُ أفاوض في قضية إندماج شركة "سينتك"

İnsan ve uzaylı teknolojisinin birleştirilmesi bizi sadece yerçekimini alt etmekle bırakmayıp akıl almaz hızlarda seyahat etmemizi de sağladı.
إندماج الإنسان بتكنولوجيا الفضاء لم تُمكّنا فقط لأن نتحدى الجاذبية والسفر بسرعة لا يمكن تخيلها