"إنفجرت" - Translation from Arabic to Turkish

• patladı
• patlamış
• patladığında
• patlarsa
• patladığı
• patlayan
• uçtu
• patlamıştı
• patlayınca
• bomba
• infilak
• patladığını
• patladım
• patlasaydı

Challenger bir ateş topu şeklinde patladı ve parçaları Atlantik Okyanusuna düştü...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,
في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

Biri patladı, sekizi seninle. Geriye bir tane kalıyor.
واحدة إنفجرت وثمانية هنا هذا يترك واحدة غير محسوبة

Kurban Tom O'Leary topu tutmuş ve bomba ellerinde patlamış.
الضحية , توم أوليرى , رفعها و إنفجرت بين يديه

Demek ki patladığında bombaya bakıyormuş.
مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

Eğer bu bomba Delhi'de patlarsa, o zaman nükleer savaş başlar.
إذا إنفجرت هذه القنبلة في دلهي سوف تكون هناك حرب نووية

Saat, kemik odasında patladığı anda bir B planı lazım olacağını düşündüm.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.

Sanırım top patladı, ve,evet,saçlarım yanıyor.
أعتقد أن الكرة إنفجرت حالا نعم, لقد إحترق شعرى

ABD topraklarında bir nükleer bomba patladı.
لقد إنفجرت قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية

Mermi kemerleri havai fişekler gibi patladı.
أحزمة خرطوشتهم إنفجرت مثل الألعاب النارية

Okul Gezisi Çocuklar, üzülerek söylüyorum, öğle yemeklerinizden biri patladı.
أطفالي , آسفة لقول أن أحد علب الغداء إنفجرت

Hikaye bir saat önce patladı. Başkan borsada işlemleri durdurdu.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Doc, lastiğim patladı! Lastiğim patladı!
أيها الطبيب إطاراتى إنفجرت , إطاراتى إنفجرت

Bir evde borular patlamış. Her yeri su basmış.
أنابيب إنفجرت في عمارة سكنية الماء غطى المكان

Bu gece burda bir manken bombası patlamış gibi..
إنها مثل قنبلة نموذجية إنفجرت فى الغرفة الليلة

Ama korumalardan biri erken geldi ve bomba patladığında....
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

bomba patladığında, aramızda yirmi adım bile yoktu.
أنا كُنْتُ 20 خطوةَ للأمام عندما إنفجرت القنبلة.

Uçak düşer ya da patlarsa sorumluluk almak istemiyorum.
لا نريد أن نكون مسؤولين إذا وقعت الطائرة أو إنفجرت

Seyisimiz Wakim'in apandistinin patladığı zamanı hatırladın mı?
هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟

Bu da, 27 metre genişliğinde bir kaya; yani Tunguska üzerinde patlayan ve 50 bin yıl önce Arizona'yı vuranla aynı boyutta.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Ama o çıkamadan otomobil bir uçurumdan aşağı uçtu ve alev aldı.
لكن السيارة إنفجرت عند المنحدر قبل أن يتمكن من الهروب وتحطمت وإحترقت

Bana göre radikal eylemcinin bombası çok erken patlamıştı sokağa sadece kendi kanını dökmüştü.
كان جليّـاً لي أن قنبلة المُتطرّف قد إنفجرت قبل وضعها... تاركة الطريق مُضرّجاً بدماؤه.

bomba patlayınca gemiden aşağı düştüm.
عندما إنفجرت القنبلة، قذفت بشدّة إلى البحر.

Arabam dün infilak etti, bendekinin tamamı gitti.
سيارتنا إنفجرت بالأمس وأنا احتاج أن أنسى

Teçhizatın neden patladığını buldular mı?
هل إكتشفوا لماذا إنفجرت سيارة الإسعاف ؟

Haklısın bir anda patladım bunu yapmamalıydım.
أنت على حق. لقد إنفجرت بالغضب، ولم يجب أن أفعل ذلك.

Ama efendim, bu bombalar kalabalık bir alanda patlasaydı...
ولكن، يا سيدتي، إذ كانت القنابل إنفجرت ...في منطقة مأهولة بالسكان