"إنها الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçek bu
• Bu doğru
• Bu gerçek
• Doğru söylüyorum
• Bunlar doğru
• - Doğru
• Gerçekten
• Gerçek olan bu

- Özür dilerim, kabalık etmek istemedim. Kabalık değil, sadece Gerçek bu.
آسفة، لم أقصد أن أكون لئيمة فهذا ليس خبثاً، إنها الحقيقة فحسب.

Defalarca teyit edildi, konservatif, Gerçek bu.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

Bu gerçek, bu madenlerde yıllarımı tükettim, bana ihtiyacınızı beklerken.
إنها الحقيقة إنننى قضيت سنوات بهذه المناجم فقط منتظرة أن تطلبني

Bu doğru. Kocanın bir sürü düşmanı var.
إنها الحقيقة ، زوجك لديه الكثير من الأعداء

- Bak ben böyle... - Yoo tamam. Bu doğru.
ـ انظر، انا لن افعل ـ لا، لا بأس، إنها الحقيقة

Baban gitmek için hep olabilecek en kötü zamanı seçiyor. Bu sefer Doğru söylüyorum.
ـ والدك دائماً ما يذهب بعيداً في أسوأ اللحظات ـ إنها الحقيقة هذه المَرة

- Gerçek bu. - Sizin bilmeniz gereken...
إنها الحقيقة أنت من كل الناس يجب أن تعرف

- Umuttan, inançtan öte - Gerçek bu, kader bu
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا

Düşünmüyorum. Biliyorum. Gerçek bu.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف حقاً , إنها الحقيقة إلى ماذا تتطلعين ؟

Gerçek bu. Victor, hemen bu gemiyi terk etmeliyiz.
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

Gerçek bu. Hamileydi ve düşük yaptı.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

Gerçek bu, sen ne dersen de.
إنها الحقيقة ,لا أهتم بما تقوله

Bu doğru, sadece birkaç ay oldu ama o zamandan beri tek açıklaması bu olmalı.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

Bu doğru. Asla isimlerini sormam.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

- Bunu bilmiyordum. - Bu doğru.
ــ لا أعرف بشأن ذلك ــ إنها الحقيقة

Postacı, Bu doğru!
سيدي ساعي البريد , إنها الحقيقة

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim Bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Bu gerçek. Eğer buna inanıyorsan, sağlık kliniğinde çalışmamalısın.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Doğru söylüyorum. Zayıflamamış mıyım?
إنها الحقيقة أنظري كم يبدو علي الضعف

Bunlar doğru. Victor bu gemiden inmek zorundayız, hemen!
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

- Doğru, Gerçekten tuhaf.
إنها الحقيقة. إنه أمر غريب جداً

Hayır, Gerçekten. Sana şaka yapar mıyım hiç? Salt yemeği hazırlıyor.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

Gerçek olan bu.
إنها الحقيقة