| Hadi, o mutlu, biz mutluyuz.Hadi bırakalım yalancı köpekler uyusun. | Open Subtitles | هيّا، إنها سعيدة ونحن سعداء دعونا لا نستدعي المشاكل |
| o mutlu olmak. Uzun zamandır gördüğümden daha mutlu olmak o. | Open Subtitles | إنها سعيدة أسعد مما رأيتها منذ زمن طويل |
| Hayır, o mutlu. Bunu tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | كلا، إنها سعيدة بالفعل، ولن أغامر بهذا. |
| Kız mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة. |
| Görüyorsun, bu şekilde gayet mutlu? | Open Subtitles | إنها سعيدة هكذا ، ألا تلاحظين ذلك؟ |
| Bu işi bulduğuma çok sevindi. Böylece ikimize de bakabiliyorum. | Open Subtitles | إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا |
| Gelebilmemize çok sevinmiş. Yeğenini çok seviyormuş. | Open Subtitles | إنها سعيدة لتمكننا من الحضور |
| Ayrıca çeviri aletimizin yeni sesinden de oldukça memnun oldu. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك إنها سعيدة جداً بالصوت الجديد لجهاز الترجمة |
| o mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة |
| o mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة |
| o mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة. |
| o mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة |
| - Kız mutlu. | Open Subtitles | إنها سعيدة به. |
| O burada, kolejde senin yanında, normal bir hayatla gayet mutlu. | Open Subtitles | -أريدها أن تكون سعيدة . إنها سعيدة هنا معكِ في الكلية، وهي تحيا حياة طبيعية. |
| O, orada gayet mutlu. | Open Subtitles | إنها تستمر في حياتها إنها سعيدة |
| Seni gördüğüne sevindi galiba. | Open Subtitles | يبدو إنها سعيدة برؤيتك. |
| Seni gördüğüne sevinmiş. | Open Subtitles | إنها سعيدة لرؤيتك. |
| İşi aldığına memnun oldu mu bari? | Open Subtitles | وقالت إنها سعيدة أنها حصلت على وظيفة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 