| Çok ağır, tutamıyorum. Biraz dinlenmeliyim. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة |
| - Çok ağır. - Para getirmiyorsun. | Open Subtitles | ــ إنه ثقيل ــ لا اريد سماع شكاوى |
| Revire taşımaya çalıştık ama Çok ağır. | Open Subtitles | لقد حاولنا أن نضعه فى العيادة إنه ثقيل |
| Küçük adam Ağırmış, iki torba yapsak iyi olur. | Open Subtitles | إنه ثقيل ربما يجب ان نضع كيسا اخر |
| Baya Ağırmış. | Open Subtitles | إنه ثقيل كم هي جميلة. ما اسمها؟ |
| Of, amma da Ağırmış! | Open Subtitles | يا إلهي إنه ثقيل |
| Ama ben "Senin de ağırlıklarının da canı cehenneme bu şeyi kaldırmam, Çok ağır." dedim. | Open Subtitles | فقلت : "سحقاً لك وللأثقال ،لن أرفع ذلك الهراء" إنه ثقيل |
| - Şöyle ifade edeyim ki kendisi Çok ağır ve istemiyorum. | Open Subtitles | - حسنٌ، سأعيد صياغة جملتي - إنه ثقيل جدا، و لا أرغب في إنزاله |
| Çok ağır. Onu tutamıyorum. | Open Subtitles | إنه ثقيل للغاية لايمكنني الإمساك أكثر |
| Anne, Çok ağır bu, neden getirdin ki? | Open Subtitles | أمي ، إنه ثقيل جداً لماذا جلبتي هذا ؟ |
| Çok ağır. Ne oldu? Demek bizim oyunumuzu mahvedecektin ha? | Open Subtitles | إنه ثقيل أردت أن تفسد لعبتنا إذاً ؟ |
| Haklısın. Çok ağır. | Open Subtitles | أنت محقة , إنه ثقيل جداً |
| Bu Çok ağır. Seni de çekip indirir. | Open Subtitles | إنه ثقيل جدا سيسحبك |
| Paltonu çıkar. Çok ağır olmalı. | Open Subtitles | إنزعى معطفك إنه ثقيل جدا |
| - Çabuk olun, Çok ağır. | Open Subtitles | أسرعوا، إنه ثقيل جداً |
| Tanrım, Ağırmış! Dayanın! | Open Subtitles | يا إلهي إنه ثقيل |
| Çok Ağırmış | Open Subtitles | إنه ثقيل للغاية |
| Pek de Ağırmış. Maun ağacından olmalı. | Open Subtitles | ( إنه ثقيل جداً يجب أن يباع إلى ( ماغونيا |
| - Çok Ağırmış, dikkatli olun - Mm-hmm. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً، برفق |
| Sana yardım edeyim. Çok Ağırmış. | Open Subtitles | دعيني أساعدك إنه ثقيل. |
| Çok Ağırmış. Kolum incindi. | Open Subtitles | إنه ثقيل ، ذراعي تؤلمني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 