Discover our services in

    "إنّي أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

    • Deniyorum
        
    • etmeye çalışıyorum
        
    • Çabalıyorum
        
    • Ben sadece
        
    • çalışıyordum
        
    • çalışıyorum burada
        
    • uğraşıyorum
        
    Yeni bir yaklaşım Deniyorum ona yardım etmenin en iyi yolu onu en derin sulara fırlatmak. Open Subtitles إنّي أحاول أسلوب جديد، وأفضل طريقة لمُساعدته هي بقذفه في المياه العميقة.
    Yapabildiğim en iyi şekilde Deniyorum peder. Open Subtitles إنّي أحاول يا أبتِ، بأفضل طريقة أعرفها.
    Farklı bir yaklaşım Deniyorum. Open Subtitles إنّي أحاول إتّباع طريقة جديدة.
    Kendi karakterimi lanse etmeye çalışıyorum. Başkasınınkine neden bulaşmak isteyeyim? Open Subtitles إنّي أحاول إطلاق شخصيتي الخاصّة، لمَ أريد أن أشارك مع شخص آخر؟
    Yardım etmeye çalışıyorum ama bak site yazılı sınavı geçmen gerektiğini söylüyor. Open Subtitles إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي
    Onu canlı tutmaya Çabalıyorum. Open Subtitles أجل، إنّي أحاول رفع روحها المعنويّة.
    Ben sadece evden dışarı çıkmana yardımcı olmak istiyorum. Buna ihtiyacın var. Open Subtitles إنّي أحاول مساعدتك وإخراجك من البيت، إنّك تحتاج ذلك.
    Olan biten konusunda bilgi almaya çalışıyordum.. Open Subtitles إذاً، إنّي أحاول الحصول على بعضالمعلوماتالأساسية..
    Ondan kaçmaya çalışıyorum burada. Open Subtitles إنّي أحاول الابتعاد عن سبيلها.
    Deniyorum zaten. Geldiğinden beri denediğin her şeyde başarısız oluyorsun. Open Subtitles إنّي أحاول - تحاولين وتفشلين منذ عدتِ -
    - Biliyorum. Deniyorum. Open Subtitles أعلم، إنّي أحاول.
    Yeni bir yaklaşım Deniyorum. Open Subtitles إنّي أحاول أسلوب جديد.
    -Tamam, Deniyorum. Open Subtitles -نعم، نعم! إنّي أحاول
    - Deniyorum, Hardison. Open Subtitles أجل، إنّي أحاول يا (هارديسون). -ماذا؟
    Sakin ol. İş için sordum. Yardım etmeye çalışıyorum. Open Subtitles رويدكِ، إنّه سؤالٌ في صميم العملِ، إنّي أحاول مساعدتكِ.
    Evine suikastçı gönderdi, neredeyse kızımı öldürüyordu. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Open Subtitles أرسل قاتلًا لبيتك كاد يقتل ابنتي، إنّي أحاول مساعدتك.
    - Teşekkür ederim. Çabalıyorum. Open Subtitles إنّي أحاول
    Çabalıyorum. Open Subtitles إنّي أحاول.
    Ben sadece bunu ona yapanları bulmaya çalışıyorum. Open Subtitles إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.
    Aylardır benimle konuşmanı sağlamaya çalışıyordum. Open Subtitles إنّي أحاول التخلل إليك منذ شهور.
    - "Dizilerimi izlemeye çalışıyorum burada" - "Keşke Paris'ten hiç dönmeseydim." Open Subtitles إنّي أحاول مُشاهدة قصصي" ." -أتمنى لو أنّي لمْ أغادر (باريس" )."
    Ben de bunları yarın ki dansa yetiştirmeye çalışıyorum. Bir haftadır uğraşıyorum. Open Subtitles إنّي أحاول إنجاز هذا من أجل حفل الغد الراقص، فقد كنتُ أعمل عليه طوال الأسبوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more