"إنّي حتّى لم" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Cadı gücünün nasıl hissettirdiğini bile bilmezdim ama yine de oradaki odadan dalga dalga geldiğini hissedebildim.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Korkudan ölüyordu. Bunun mümkün olduğunu düşünmemiştim bile.
كانت مرتعبة، إنّي حتّى لم أتوقّع أن هذا ممكن.

Onlara doğal bir duruşun daha etkili olacağını söylememiştim bile.
"إنّي حتّى لم أقُل لهما أن الوقفة الطبيعيّة ستكون الأكثر فاعليّة"

Ben daha üniversite başvurularımı bile yollamadım.
إنّي حتّى لم أرسل طلبات التحاق جامعيّ

Ben o zaman daha davet bile edilmemiştim. Sen sadece...
إنّي حتّى لم لم أكُن دُعيت للدخول بعد.

Ne yaptığımın farkında bile değildim. Ta ki sana şey yaptırana kadar...
إنّي حتّى لم أدرك ما كنت ... أفعله إلى أن جعلتكِ

Onunla konuşmadım bile.
إنّي حتّى لم أتحدث إليها.

Neden ağlıyorum hiç bilmiyorum. Moira'dan hoşlanmazdım bile.
لا أعلم لمَ عساي أبكي، إنّي حتّى لم أحبّ (مويرا).

Onu görmedim bile.
"إنّي حتّى لم أرَه"